Перевод для "preliminarily" на французcкий

Preliminarily

• au préalable
• à titre préliminaire

Примеры перевода

au préalable

The Working Party had preliminarily considered that follow-up actions resulting from the meeting should focus on the following issues:
28. Le Groupe de travail avait préalablement estimé que les mesures faisant suite à cette réunion devraient être axées sur les sujets suivants:

Regional and subregional reports and their summaries for policymakers are preliminarily accepted and approved by the relevant regional representatives of the Plenary and subsequently accepted and approved by the Plenary.
Les rapports régionaux et sous-régionaux et leurs résumés à l'intention des décideurs sont préalablement acceptés et approuvés par les représentants régionaux pertinents de la Plénière et par la suite acceptés et approuvés par la Plénière.

The main relocation parameters of our border guards had been preliminarily discussed with the leadership of the European Union Monitoring Mission in Georgia.
Les principaux paramètres du transfert de nos gardes frontière avaient fait l'objet de discussions préalables avec la direction de la Mission de surveillance de l'Union européenne en Géorgie.

[(f.2) make a judgement on the data information of possible non-compliance provided by the International Data Centre and preliminarily analysed and assessed by the [Technical] Secretariat.]
[f.2) Se prononce sur les données pouvant indiquer un cas de non-respect du Traité fournies par le Centre international de données et analysées et évaluées au préalable par le Secrétariat [technique].]

Among the issues discussed and preliminarily agreed to by negotiators during the said General Border Committee meeting and being considered by both Governments are:
Parmi les questions débattues au cours de cette réunion, après avoir reçu l'accord préalable des négociateurs, qui font l'objet d'un examen des deux Gouvernements :

He also mentioned that, at the last meeting of the Parties, concerns were expressed that the process would develop without proper directions if an agreed position by the Parties was not preliminarily reached.
Il a indiqué aussi qu'à la dernière réunion des Parties, on s'est inquiété du risque de voir le processus se développer de façon anarchique si les Parties ne s'entendaient pas préalablement sur une position commune.