Перевод для "prehistory" на французcкий

Prehistory

сущ.

• préhistoire

Примеры перевода

préhistoire сущ.

The substantial contribution of Prince Albert I to progress in oceanography should not allow us to forget his research in other areas, such as the study of prehistory.
L'importante contribution du Prince Albert Ier aux progrès de l'océanographie ne doit pas faire oublier que ses recherches se sont également développées dans d'autres domaines de la connaissance tels que l'étude de la préhistoire.

Re-examination of human history and prehistory from an ecological perspective reveals patterns of anthropogenic environmental degradation.
Le réexamen de l'histoire et de la préhistoire humaines d'un point de vue écologique révèle des schémas de dégradation de l'environnement provoquée par l'homme.

According to this Convention, the term "cultural property" means "property, which on religious or secular grounds, is specifically designated by each State as being of importance for archaeology, prehistory, history, literature, art or science".
Selon cette convention, les biens culturels sont ceux qui "à titre religieux ou profane sont désignés par chaque Etat comme étant d'importance pour l'archéologie, la préhistoire, l'histoire, la littérature, l'art ou la science".

15. From the most ancient periods of prehistory and earliest antiquity, the Rock of Monaco and the natural harbour served as a refuge for the early populations, and later for navigators coming from the East.
15. Dès les plus anciennes époques de la préhistoire et la plus haute antiquité, le Rocher de Monaco et le port naturel servent de refuge aux populations primitives puis à des navigateurs venant d'Orient.

810. Another is the archaeological atlas of natural underground reservoirs and submerged caves on the Yucatán peninsula, which now provides new osteological and carbonic evidence connected with Pleistocene fauna and the peninsula's first inhabitants, who used the caves, dry at the time, for shelter and water supply. These contributions complement studies on Mexico's prehistory in this region.
810. Il en va de même de l'Atlas archéologique des cénotes et des grottes submergées de la péninsule du Yucatán, grâce auquel nous disposons à présent de vestiges ostéologiques et carboniques associés à la faune pléistocène et aux premiers habitants de la péninsule, qui ont utilisé les grottes, alors sèches, comme refuge et lieu de stockage de l'eau, contributions qui permettront de compléter les études concernant la préhistoire de cette région du Mexique. .

A website contains documents including data on the prehistory of a country which is considered to be linked to one of the birthplaces of humanity, on its contemporary history, the struggle against racism, health care policy in relation to HIV/AIDS, economic and social development and ecological issues.
Un site Internet intègre une documentation incluant des données sur la préhistoire d'un pays considéré comme lié à l'un des berceaux de l'humanité, sur son histoire contemporaine, sur la lutte contre le racisme, les politiques de soins relatives au VIH/sida, le développement économique et social et les enjeux écologiques.

Ethnographic and archaeological objects relating to the prehistory of Greenland were all brought out of Greenland, mainly to Denmark, until 1979, when the Home Rule Government was established in Greenland.
Jusqu'à la formation du Gouvernement local du Groenland en 1979, tous les objets ethnographiques et archéologiques datant de la préhistoire du Groenland étaient transportés à l'étranger, principalement au Danemark.

A re-examination of human history and prehistory from an ecological perspective reveals certain patterns of anthropogenic environmental degradation.
Un réexamen de l'histoire et de la préhistoire humaines d'un point de vue écologique révèle certains processus de dégradation de l'environnement provoquée par l'homme.

12. From the most ancient periods of prehistory and earliest antiquity, the Rock of Monaco and the natural harbour served as a refuge for the early populations, and later for navigators coming from the East.
Dès les plus anciennes époques de la préhistoire et la plus haute Antiquité, le Rocher de Monaco et le port naturel servent de refuge aux populations primitives, puis à des navigateurs venant d'Orient.

I mean, are we done with prehistory yet?
Enfin, on en a fini avec la Préhistoire ?

"Tell me about your mother." Yes, but prehistory was strongly patriarchal.
Oui, mais la préhistoire était fortement patriarcale.

The rhinoceros is prehistory alive.
Le rhinocéros, c'est la préhistoire vivante.

Do you know? In prehistory, I can't tell you.
- Dans la préhistoire, je ne sais pas.

Tomorrow, we'll continue with the second part of prehistory.
Demain, nous poursuivrons avec la deuxième phase de la préhistoire.

Ah, that's prehistory, lamb.
C'est de la préhistoire, mon agneau.

It began in our prehistory
Tout a commencé dans notre préhistoire,

This is about the elucidation of the secret of human prehistory.
Il s'agit d'élucider le secret de la préhistoire humaine.

Welcome to the Innovation Center, where technology meets prehistory.
Bienvenue au Centre de la découverte, où la technologie rencontre la préhistoire.

To cap it all, according to scientific views of prehistory,
Pour couronner le tout, conformément aux avis scientifiques sur la préhistoire,