Перевод для "preferential interest rate" на французcкий

Preferential interest rate

• taux d'intérêt préférentiel

Примеры перевода

taux d'intérêt préférentiel

With respect to lending to SMEs, preferential interest rates of 9 per cent per annum were made available, as compared to the current standard rate of 16 per cent.
En matière de prêts, les PME bénéficiaient de taux d'intérêt préférentiels de 9 % par an, contre un taux normal de 16 % actuellement.

Moreover, the difficulty in working with banks adds to the private entrepreneurs' frustration in obtaining loans; the existence of many different credit regimes, some with preferential interest rates associated with special incentive programmes, has sometimes led to more discord and red tape than benefits.
Il est de surcroît difficile de travailler avec les banques, ce qui ne favorise pas l'obtention de prêts par les entrepreneurs privés; l'existence de systèmes de crédit nombreux et variés — dont certains sont assortis de taux d'intérêt préférentiels et de programmes spéciaux d'incitation a parfois engendré plus de dissensions et de formalités administratives que d'avantages.

In 1994, the unified preferential interest rate for such "soft" loans was 3 per cent (the bank interest rate was 7 per cent), with the difference between the preferential rate and the commercial rate being made up via State financing.
En 1994, le taux d'intérêt préférentiel unifié pour les prêts consentis à des conditions avantageuses était de 3 %, contre 7 % pour le taux d'intérêt bancaire, la différence étant absorbée par l'État.

42. In the EU, many States have already implemented smart financing schemes, e.g., preferential interest rates for leveraging private sector investments into the most efficient building solutions.
42. Dans l'UE, de nombreux États ont déjà mis en place des systèmes de financement judicieux, par exemple des taux d'intérêt préférentiels destinés à canaliser les investissements du secteur privé vers l'immobilier le moins énergivore.

They include, in particular: (a) higher producer prices for a number of crops; (b) the delivery of land for beneficial use (usufruct) (so far more than 1,580,000 hectares have been handed over); (c) the offer of farmer's loans at preferential interest rates, and (d) expansion of the area to be granted for beneficial use and home building permits.
Elles incluent, notamment : a) L'augmentation des prix à la production d'un certain nombre de cultures; b) la remise de terres à des fins d'utilisations avantageuses (usufruit) (jusqu'à présent, plus de 1 580 000 hectares ont été remis); c) l'offre de crédits agricoles à des taux d'intérêt préférentiels, et d) l'expansion de la zone accordée en usufruit et l'octroi de permis de construire de maisons.

We would like to see preferential interest rates provided for social development programmes and a durable solution to the debt problem seriously explored.
Nous souhaitons que des taux d'intérêt préférentiels soient appliqués pour les programmes de développement social et que l'on pense sérieusement à trouver une solution durable au problème de la dette.

Direct public credit may take the form of loans for innovative investment and the acquisition of technology by development banks, which may grant preferential interest rates and favourable repayment schedules.
Le crédit public direct peut se faire sous forme de prêts consentis à des fins d'investissements novateurs ou d'acquisitions de technologies par des banques de développement qui peuvent accorder des taux d'intérêt préférentiels et des échéanciers avantageux.

548. The Fund finances soft loans, with a preferential interest rate, repayment over a period of between 1 and 10 years, with grace periods of between 1 and 3 years, through quarterly or halfearly payments on balances due.
548. Le Fonds finance des crédits à des conditions favorables et à taux d'intérêt préférentiels, remboursables sur une période de 1 à 10 ans, avec des périodes de grâce de un à trois ans, par versement trimestriel ou semestriel sur solde échu.

Sectors with the potential for high productivity growth were encouraged to export, inter alia, through exemptions from tariffs, preferential interest rates and tax write-offs.
Les secteurs susceptibles d'afficher une forte croissance de la productivité ont été encouragés à exporter, notamment par des exonérations des droits de douane, des taux d'intérêt préférentiels et des abattements fiscaux.

In the past five years, the Bank has exceeded the planned targets, and has delegated sociopolitical organizations the right to grant loans with preferential interest rates to poor households and policy beneficiaries, including: the Viet Nam Farmers' Association, Women's Union, Association of War Veterans and the Youth Union.
Au cours des cinq dernières années, la Banque a dépassé les objectifs qu'elle s'était fixés et a délégué à des organisations sociopolitiques le droit d'accorder des prêts à des taux d'intérêt préférentiels aux ménages pauvres et à d'autres bénéficiaires de cette politique dont : l'Association des agriculteurs vietnamiens, l'Union des femmes vietnamiennes, l'Association des anciens combattants et l'Union de la jeunesse.