Перевод для "preference based" на французcкий

Preference based

• basé sur les préférences
• préférence fondée

Примеры перевода

préférence fondée

Naturally, distinctions, exclusions or preferences based on qualifications required for holding a particular job do not fall within the purview of that prohibition.
Evidemment distinctions, exclusions ou préférences fondées sur les qualifications exigées pour occuper un emploi donné ne sont pas visées par cette interdiction.

Distinctions, exclusions or preferences based on the qualifications required for a job shall not be deemed discriminatory.
Les distinctions, exclusions ou préférences fondées sur les qualifications requises pour un emploi ne sont pas considérées comme une discrimination.

Any distinction, exclusion or preference based on the qualifications required for a post is not considered to be discrimination.
Ne sont pas considérées comme discriminatoires les distinctions, exclusions ou préférences fondées sur les qualifications requises pour un poste donné.

However, discriminations, exclusions or preferences based on the qualifications required for a specific job shall not be considered discriminatory.
Toutefois, les distinctions, exclusions ou préférences fondées sur les qualifications exigées pour un emploi donné ne sont pas considérées comme discriminatoires.

Any differentiation, exclusion or preference based on qualifications required for a certain occupation is not considered discrimination.
Les différenciations, exclusions ou préférences fondées sur les qualifications requises pour un type donné d'emploi ne sont pas considérées comme discriminatoires.

(a) Scepticism: preferences based on racial or ethnic criteria needed to be subjected to the closest scrutiny;
a) Le scepticisme : des préférences fondées sur des critères raciaux ou ethniques doivent nécessairement être examinées de la façon la plus approfondie;

"...any distinction, exclusion or preference based on the grounds set out in section 6(2) and 75."
<<... toute distinction, exclusion ou préférence fondée sur l'un des motifs énoncés au paragraphe 2 de l'article 6 et au paragraphe 75>>.

Non-discrimination denotes the absence of distinction of any kind, exclusion, restriction or preference based on prohibited grounds.
Le terme de non-discrimination désigne le fait de n'opérer aucune distinction, exclusion, restriction ou préférence fondées sur des motifs interdits.

137. This pattern suggests that the army has preferences based on ethnic or regional origin.
137. Cette configuration laisse croire qu'il y a au sein de l'armée une préférence fondée sur l'origine ethnique ou régionale.

Distinctions, exclusions or preferences based on the qualifications required for a post shall not be considered to be discrimination";
Les distinctions, exclusions ou préférences fondées sur les qualifications exigées pour un emploi déterminé ne sont toutefois pas considérées comme des discriminations.>>;