Перевод для "predominantly female" на французcкий

Predominantly female

• à prédominance féminine
• prédominance féminine

Примеры перевода

à prédominance féminine

This is not surprising as teaching has always been a predominantly female field in Malaysia.
Ceci n'a rien d'étonnant du fait que l'enseignement a toujours été en Malaisie un domaine à prédominance féminine.

The Committee is also concerned about the existence of child labour, in particular the exploitation and abuse of girls working in domestic service, and the exploitation of the predominantly female workers in the maquiladoras.
Il juge inquiétant le travail des enfants, notamment l'exploitation et les sévices auxquels sont soumises les filles employées à des tâches domestiques, et l'exploitation d'une main d'œuvre à prédominance féminine dans les maquiladoras.

The purpose of this Act is to redress differences in compensation due to systemic gender discrimination suffered by persons who occupy positions in predominantly female job classes.
Cette loi vise à corriger les écarts salariaux dus à la discrimination systémique fondée sur le sexe à l'égard des personnes qui occupent des emplois dans des catégories d'emplois à prédominance féminine.

Participants are predominantly female at 83.4 per cent for the 2007/08 campaign, comprising 573,932 participants, 241,932 of them in rural areas.
La prédominance féminine parmi les bénéficiaires a représenté pendant la saison 2007-2008 un taux de 83,4%, soit 573 932 bénéficiaires dont 241 932 inscrites dans le milieu rural.

Did the Government carry out any programmes targeting predominantly female professions with a view to enhancing career opportunities?
Le Gouvernement applique-t-il des programmes visant des professions à prédominance féminine afin d'améliorer les opportunités de carrière?

More generally, the Government is examining the possibility of legislation to correct wage discrimination against workers in predominantly female occupational categories.
De façon plus générale, le Gouvernement examine la possibilité de légiférer pour corriger la discrimination salariale dont pourraient être victimes les personnes qui occupent des emplois dans des catégories d'emploi à prédominance féminine.

According to 1991 census data, 42.1 per cent of women work in the 10 predominantly female occupations, while only 23.8 per cent of men work in the 10 predominantly male occupations.
Ainsi, selon les données du recensement de 1991, 42,1 % des femmes travaillent dans les dix principales professions à prédominance féminine tandis que seulement 23,8 % des hommes oeuvrent dans les dix principales professions à prédominance masculine.

Nearly 90 per cent of the predominantly female occupational groups received settlements, and the average adjustment was 5.8 per cent.
Près de 90 % des groupes professionnels à prédominance féminine ont bénéficié d'un redressement salarial et le réajustement moyen obtenu est de 5,8 %.