Перевод для "positive view" на французcкий
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Women take a positive view of their husband's work, while men regard the fact that their wife works as negative.
Les femmes ont une opinion positive du travail de leurs époux tandis que les hommes en ont une négative du travail de leurs épouses.
145. In its judgement of 7 November 2007, the Supreme Court ruled that the denial of genocide, understood to be the mere transmission of opinions and ideas on the subject, cannot be classified as an offence, even when those ideas are abominable and contrary to human dignity, as it does not entail actual approval of the criminal act or promote it through the expression of a positive view of it. Accordingly, the Constitutional Court declared the inclusion of the phrase "deny or" in the first paragraph of article 607.2 of the Criminal Code to be unconstitutional.
145. Par son arrêt en date du 7 novembre 2007, le Tribunal suprême a considéré que la négation du génocide, entendue au sens de la simple diffusion d'opinions et d'idées, aussi détestables et contraires à la dignité humaine soient-elles, ne peut être qualifiée d'infraction car elle ne comporte pas de réelle approbation des crimes commis et n'en fait pas l'apologie par l'expression d'une opinion positive; a donc déclaré inconstitutionnelle l'expression <<nie ou>> (<<La diffusion ... d'idées qui nient ou justifient les délits...>>) dans la première phrase de l'article 607, paragraphe 2, du Code pénal.
The European Union took a positive view of the Dialogue, for it had reaffirmed the Monterrey Consensus.
L’Union européenne a une opinion positive du dialogue, car il a réaffirmé le consensus de Monterrey.
32. Ms. Belskaya (Belarus) said that Belarus took a positive view of the work performed by the Human Rights Council and welcomed the aspiration by Member States for dialogue and constructive engagement within that body.
Mme Belskaya (Bélarus) déclare que le Bélarus a une opinion positive du travail accompli par le Conseil des droits de l'homme et se réjouit de l'aspiration des États Membres au dialogue et à un engagement constructif au sein de cet organe.
Another State took a positive view of the draft articles. / Yugoslavia.
Un autre État a formulé une opinion positive au sujet des projets d'articles La Yougoslavie.
72. Generally speaking, it seemed that the Advisory Committee took a positive view of the proposed programme budget.
72. D'une façon générale, il semble que le Comité consultatif a une opinion positive du projet de budget-programme.
His delegation supported the observations made by the representative of Brazil; some of the negative comments made about certain elements had reaffirmed his delegation's positive view of those elements.
Sa délégation appuie les observations du représentant du Brésil; certaines des observations négatives concernant certains éléments ont renforcé l'opinion positive que sa délégation a des éléments en question.
The pilot survey showed that, overall, the clients contacted had a positive view of United Nations radio and video programmes, rating them highly on their content, timeliness and balance, and in meeting the needs of their audience.
Cette enquête pilote a montré que les clients contactés avaient, dans l'ensemble, une opinion positive des programmes radio et vidéo de l'ONU et qu'ils jugeaient très favorablement leur contenu, leur actualité et leur approche équilibrée, ainsi que la manière dont ils répondaient aux besoins de leur public.
The 200607 survey found that, on the whole, children in England have a positive view of education.
58. L'enquête de 200607 a révélé que, dans l'ensemble, les enfants d'Angleterre ont une opinion positive de l'éducation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test