Перевод для "politically motivated" на французcкий

Politically motivated

• politiquement motivé

Примеры перевода

politiquement motivé

Any allegations of religious intolerance in Myanmar are groundless and politically motivated.
Toutes les allégations d'intolérance religieuse au Myanmar sont sans fondement et politiquement motivées.

Such actions were politically motivated.
De telles initiatives sont politiquement motivées.

Protectionism in the guise of politically motivated conditionalities could not be accepted.
Le retour au protectionnisme sous le couvert d'imposition de conditions politiquement motivées est inadmissible.

Grenada is, however, highly disturbed by the renewal of politically motivated violence in Haiti.
La Grenade est cependant profondément troublée par la reprise de la violence politiquement motivée en Haïti.

The distribution of ODA must be rational and not politically motivated.
La répartition de l'APD devrait être rationnelle et non pas politiquement motivée.

The challenge however was to avoid abuse of the principle in the form of politically motivated prosecutions.
La difficulté est néanmoins d'éviter les abus sous la forme de poursuites politiquement motivées.

18. There is no evidence so far that these criminal acts are politically motivated.
18. Rien ne permet de croire jusqu'ici que ces actes criminels sont politiquement motivés.

Efforts to ensure accountability must be free of selectivity and political motivation.
L'action visant à appliquer le principe de responsabilité ne doit pas être sélective ni politiquement motivée.

34. The request by Azerbaijan was politically motivated and was aimed at manipulating public opinion.
34. La requête de l'Azerbaïdjan est politiquement motivée et vise à manipuler l'opinion publique.

I've always felt that your conviction was politically motivated.
J'ai toujours pensé que vos convictions étaient politiquement motivées.