Перевод для "polite to" на французcкий

Polite to

• polie envers
• polie à l'égard de
• poli à l'égard de
• poli envers
• poli à

Примеры перевода

polie envers

Look, my friend was nothing but polite to you, and you treat her like she's a hooker?
Ecoutez, mon amie a été plus que polie envers vous, et vous la traitez comme si elle était une pute ?

poli envers

Don't you know that you gotta be polite to people in this society?
Ne sais-tu pas qu'il faut être poli envers les gens dans cette société ?

Try to be polite to our guest.
Essaye d'être poli envers notre invité.

My one and only love needs me to be bad to overcome the inhibitions that compel me to be law-abiding polite to my elders and excessively nice.
Mon seul et unique amour a besoin de moi pour être mauvais de surmonter les inhibitions qui me forcent à être respectueux de la loi poli envers mes aînés et trop gentil.

I've been polite to the friends i've called, all of whom were useless.
J'ai été poli envers tous les amis que j'aie appelé ils étaient tous inutiles.

And we'll both drive each other to the eye doctors... and not cook things the other one doesn't like and... be polite to each other's brothers.
Et on s'emmenera chez l'ophtalmologiste, on ne se cuisinera pas ce que l'autre n'aime pas, on sera polis envers nos frères.

poli à

Certainly, I would welcome that more than simply the polite official exchanges that we tend to have.
Une telle perspective me réjouirait bien plus que les échanges officiels polis que nous avons actuellement.

This polite language only masks the continuing reality of degradation, poverty, misery, disease and death.
Ce langage poli ne fait que masquer la réalité permanente de la dégradation, de la pauvreté, de la misère, de la maladie et de la mort.

Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) items
Questions renvoyées à la Commission des questions poli-tiques spéciales et de la décolonisation

Zdzisław is always polite and attentive in the Polish manner, and his heart and mind are filled with goodness and nobility.
Zdzisław est toujours poli et attentionné à la manière polonaise, et son cœur et son esprit sont pleins de bonté et de noblesse.

If, however, the owner decides that no Roma will be served that day, or that the applicant is not sufficiently polite, he will be denied service.
Mais s'il décide de ne servir aucun Rom, ou considère que l'auteur n'est pas suffisamment <<poli>>, celuici n'aura plus qu'à partir.

9. Ms. Florence Poli, Political Affairs Officer, Department of Peacekeeping Operations, United Nations
Mme Florence Poli, spécialiste des questions politiques, Département des opérations de maintien de la paix

To argue otherwise is to believe that democracy is simply a polite name for continued dominance.
Dire le contraire, c'est croire que le mot de démocratie n'est qu'un terme poli pour << maintien de la domination >>.

Health workers must treat patients and others politely and with respect.
Les agents de santé doivent être polis et respectueux.