Перевод для "play for time" на французcкий

Play for time

гл.

• gagner du temps

Примеры перевода

gagner du temps гл.

It resisted the extradition of the three persons, playing for time and hoping that Ethiopia would be satisfied with a few dismissals and promises of cooperation.
Il a refusé d'extrader les trois personnes, cherchant à gagner du temps et espérant que quelques licenciements et promesses de coopération suffiraient à satisfaire l'Éthiopie.

11. Against the above position of the G-7, the supporters of President Gbagbo point out that the G-7, for whatever reason, is playing for time with delay tactics.
Face à la position du G-7 exposée ci-dessus, les partisans du Président Gbagbo soulignent, que ce groupe, pour quelque motif que ce soit, tente de gagner du temps par des manœuvres dilatoires.

Jakarta, which does not honour its commitments to respect the most fundamental human rights, wishes above all to play for time.
Jakarta, qui ne respecte pas des compromis sur le respect des droits de l'homme les plus élémentaires, veut surtout gagner du temps.

We are not here to play for time, to indulge in the useless exercise of casting blame, or to turn a deaf ear or a blind eye.
Nous ne sommes ici ni pour gagner du temps, ni pour essayer - exercice inutile - d'identifier des coupables, ni non plus pour faire la sourde oreille ou nous couvrir les yeux.

Indeed, the sole reason for the current impasse in the negotiations is the Greek Cypriot policy of playing for time while paying only lip service to settlement negotiations.
De fait, l'unique raison pour laquelle les négociations sont actuellement dans l'impasse tient à la politique chypriote grecque consistant à gagner du temps tout en feignant d'appuyer les négociations en vue d'un règlement.

We must play for time.
Il faut gagner du temps.

You are only playing for time.
Vous voulez gagner du temps.

(gotta play for time) ...
(Faut gagner du temps)...

She's just playing for time.
Elle essaie de gagner du temps.