Перевод для "planning for" на французcкий

Planning for

• planifier pour
• la planification de

Примеры перевода

planifier pour

Planning for children
Planifier pour les enfants

Perform tax planning
De planifier la fiscalité

A. Planning for the future
A. Planifier pour l’avenir

Planning Officer (1)
Planificateur (1)

planning operations; and
c) Planifier les opérations;

The purpose of the family impact analysis is not to plan for the sake of planning, but rather to plan for the sake of acting.
L'objectif de l'évaluation des effets d'une intervention sur la famille n'est pas de planifier pour le plaisir de planifier, mais de planifier par souci d'agir.

All those years at the restaurant, saving, planning for your future.
Toutes ces années au restaurant à épargner et planifier pour ton avenir.

I have a hot date to plan for tomorrow.
J'ai une journée chaude à planifier pour demain.

We got a great time planned for you all, with lots of good grindz, face painting for the keikis.
On a passé du super temps à planifier pour vous tous, avec beaucoup de bonnes bases, et du maquillage pour les petits.

Look, guys, there comes a point where we need to decide whether we continue to live for today, or actually plan for tomorrow.
Regardez, les gars, il arrive un moment où nous devons décider si nous continuons à vivre pour aujourd'hui, ou réellement planifier pour demain.

- Well, you got to plan for the future.
- Tu dois planifier pour l'avenir.

A girl can plan for the future.
Une femme peut planifier pour le futur.

About planning for the baby's future.
À propos de planifier pour le futur du bébé ?

There is merit in planning for unforeseen circumstances.
Il y a du mérite à planifier pour des circonstances imprévues

He asked me not to tell my grandmother something that he was trying to plan for her.
Il m'avait demandé de ne pas dire à ma grand-mère un truc qu'il était en train de planifier pour elle.

Harvey told me not to hurt my future by going below the belt with Mike, so instead of not hurting my future, I thought I'd start planning for it.
Harvey m'avait dit ne pas blesser mon avenir en tapant sous la ceinture avec Mike, donc plutôt que mettre en péril mon avenir, j'ai pensé que je pourrais commencer à planifier pour ça .

la planification de

13. Adopt a new approach to planning: integrate urban planning within the frame of strategic planning.
13. Adoption d'une nouvelle conception de la planification : intégration de la planification urbaine dans le cadre de la planification stratégique;

(c) Office of Planning and Support (Planning
c) Bureau de la planification et de l'appui (Division de la planification)

∙ Adopt a new approach to planning: integrate urban planning within the frame of strategic planning;
∙ Adoption d'une nouvelle conception de la planification : intégration de la planification urbaine dans le cadre de la planification stratégique;

SCPL Plan and manage: includes processes related to demand planning and forecasting, supply network planning and force planning
Planification et gestion : Processus divers, dont planification/prévision de la demande, planification des réseaux d'approvisionnement et planification des forces

How is such HR planning integrated with their substantive planning?
Comment cette planification s'intègretelle dans leur planification générale?

- Ministry of Economic Planning (policy and planning level)
Ministère de la planification économique (élaboration et planification des politiques),

Voyage planning in this context focuses on the planning on-trip.
La planification des voyages, dans ce contexte, est centrée sur la planification en route.

Planning Division, Office of Planning and Support
Division de la planification, Bureau de la planification et de l'appui