Перевод для "piratical act" на французcкий

Piratical act

• acte de piraterie

Примеры перевода

acte de piraterie

(b) The pirate acts were committed with the use of a ship flying the flag of that State;
b) Si les actes de piraterie sont commis avec un navire battant leur pavillon;

(2) Whoever commits piracy shall be punished with imprisonment for life and with caning with not less than 12 strokes, but if while committing or attempting to commit piracy he murders or attempts to murder another person or does any act that is likely to endanger the life of another person he shall be punished with death. Piratical acts
2) Celui qui commet un acte de piraterie est passible d'une peine de réclusion criminelle à perpétuité et d'une peine de flagellation d'au moins 12 coups de verge; mais si, dans la commission ou la tentative de commission de cet acte, il tue ou tente de tuer une autre personne ou accomplit tout acte de nature à mettre en danger la vie d'une autre personne, il est passible de la peine de mort.

(d) The pirate acts were directed against a national of that State.
d) Si les actes de piraterie visent un de leurs nationaux.

(a) The pirate acts were committed aboard a ship flying the flag of that State at the moment of the offence;
a) Si les actes de piraterie sont commis à bord d'un navire battant leur pavillon au moment des faits;

(c) The persons who committed the pirate acts are nationals of that State;
c) Si les personnes qui ont commis les actes de piraterie sont leurs nationaux;

It is my view that capacity and peacebuilding efforts that empower local communities to earn a sustainable livelihood will weaken their reliance on the proceeds of piratical acts and ensure that in the long term piracy does not continue to entrench itself into the social fabric of the society.
Je pense que les initiatives de renforcement des capacités et de consolidation de la paix propres à donner aux communautés locales des moyens de subsistance durables réduiront la dépendance à l'égard du produit des actes de piraterie et feront en sorte qu'à long terme la piraterie ne s'enracine pas dans le tissu social.