Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
Such verification takes place after the submission of the required supporting documents and careful scrutiny of the physiognomy of the applicant.
La vérification se fait après présentation des pièces justificatives nécessaires et après un examen minutieux de la physionomie du demandeur.
This concentration has changed cities' physiognomy, but not necessarily to their advantage.
Cette concentration a modifié la physionomie des villes, mais pas nécessairement à leur avantage.
The Government was fully committed to changing the physiognomy of its penal and prison institutions.
Le Gouvernement macédonien s'engage pleinement à changer la physionomie de ses institutions pénales et pénitentiaires.
92. In this way, the progress made at the national level in such decisive areas as human rights, public freedoms and political pluralism gradually changed the internal physiognomy of the country and the perception of the country abroad.
92. Ainsi, les progrès réalisés au niveau national dans des secteurs aussi décisifs que les droits de l'homme, les libertés publiques et le pluralisme politique, ont peu à peu modifié la physionomie interne du pays, ainsi que l'image qu'on en avait à l'étranger.
This historical reality has affected and continues to affect these peoples, denying them the full exercise of their rights and political participation and hampering the configuration of a national unity, which should adequately reflect the rich and diversified physiognomy of Guatemala".
Cette réalité historique a porté atteinte et continue de porter profondément atteinte à ces peuples, car elle limite l'exercice de leurs droits et de leur participation politique et fait obstacle à la constitution d'une unité nationale qui reflète dans sa juste mesure et dans la plénitude de ses valeurs la richesse de la physionomie plurielle du Guatemala.>>.
Witness protection measures include protection of identity and statements, hearings by technical means, protection while in custody, security at home, relocation, change of identity, change of physiognomy, and social and employment reinsertion.
Au nombre des mesures prises pour protéger les témoins, on citera la protection de leur identité et de leurs déclarations, la tenue d'audiences par des moyens techniques, leur protection lors de la détention, la sécurité dans leur lieu de résidence, le changement de leur lieu de résidence, le changement de leur identité, la modification de leur physionomie et leur réinsertion sociale et professionnelle.
36. The methodologies involved in identifying the geographical and ethnic origin of an individual are complex and time-consuming, as is the reconstruction of the bomber's physiognomy.
Les méthodes utilisées pour identifier l'origine géographique et ethnique d'un individu sont complexes et prennent beaucoup de temps, tout comme la reconstruction de la physionomie de la personne ayant déclenché l'explosion.
However, today's new realities, including migration and globalization, will enrich its physiognomy even more.
Cependant, les nouvelles réalités d'aujourd'hui, y compris la migration et la mondialisation, enrichiront encore plus sa physionomie.
That repulsive physiognomy is the vilest perversion of science.
Cette physionomie répugnante est la pire perversion de la science.
So you have this... unique ability to break down advanced physiognomy and micro-expression?
Vous avez donc... la capacité unique d'analyser la physionomie et les micro-expressions.
Yeah, well, certainly to the limited human eye it lacks the physiognomy of a normal face.
Pour l'œil humain, il manque la physionomie d'un visage normal.
Well, it was little better at the physiognomy workshop.
Ce n'était pas mieux à l'atelier de physionomie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test