Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
23. In the preamble to the Constitution sovereignly adopted on 11 December 1990, the Beninese people reaffirmed their fundamental opposition to any political regime founded on arbitrariness, dictatorship, injustice, corruption, misappropriation of public funds, regionalism, nepotism, confiscation of power, and personal power.
23. Dans le préambule de la Constitution dont il s'est doté souverainement le 11 décembre 1990, le peuple béninois a réaffirmé son <<opposition fondamentale à tout régime politique fondé sur l'arbitraire, la dictature, l'injustice, la corruption, la concussion, le régionalisme, le népotisme, la confiscation du pouvoir et le pouvoir personnel.
A range of administrative mechanisms are also available for persons to be released from detention, including the grant of a bridging visa in appropriate circumstances and the Minister's personal power to grant a visa to a detainee in the public interest.
Divers mécanismes administratifs sont également disponibles pour obtenir une libération, notamment l'octroi d'un visa relai dans des circonstances appropriées et le pouvoir personnel du Ministre d'accorder un visa à un détenu lorsque l'intérêt public le commande.
17. In its preamble the Constitution reaffirms the Beninese people's fundamental opposition to "any political regime founded on arbitrariness, dictatorship, injustice, corruption, misappropriation of public funds, regionalism, nepotism, confiscation of power and personal power".
17. Dans son préambule, elle réaffirme l'opposition fondamentale du peuple béninois à <<tout régime politique fondé sur l'arbitraire, la dictature, l'injustice, la corruption, la concussion, le régionalisme, le népotisme, la confiscation du pouvoir et le pouvoir personnel>>.
38. In the preamble to the Constitution adopted on 11 December 1990 the Beninese people reaffirmed its fundamental opposition to "any political regime founded on arbitrariness, dictatorship, injustice, corruption, misappropriation of public funds, regionalism, nepotism, usurpation of power or personal power".
38. Dans le préambule de la Constitution dont il s'est doté souverainement le 11 décembre 1990, le peuple béninois a réaffirmé son <<opposition fondamentale à tout régime politique fondé sur l'arbitraire, la dictature, l'injustice, la corruption, la concussion, le régionalisme, le népotisme, la confiscation du pouvoir et le pouvoir personnel...>>.
Healthy policies for women are designed to advance their cultural, political and legal rights and personal power as human beings.
Les politiques saines destinées aux femmes sont conçues pour promouvoir leurs droits culturels, politiques et juridiques ainsi que leur pouvoir personnel en tant qu'êtres humains.
The thwarted hatreds today wreaking havoc in the former Yugoslavia may indeed have roots buried in history, yet those roots on their own would have been incapable of generating so much human misery had they not been nurtured and exploited by those who cherish their own personal power regardless of the cost.
On peut en effet trouver dans l'histoire les racines des haines refoulées qui se font jour aujourd'hui dans l'ex-Yougoslavie; pourtant, ces haines n'auraient pu, à elles seules, engendrer de telles souffrances humaines si elles n'avaient pas été entretenues et exploitées par ceux qui chérissent leur propre pouvoir personnel, quel qu'en soit le coût.
This affirmation indicates the Beninese people's opposition to any political regime founded on arbitrariness, dictatorship, injustice, corruption, misappropriation of public funds, regionalism, nepotism, abuse of authority and personal power.
Il s'agit par cette affirmation de marquer l'opposition du peuple béninois à tout régime politique fondé sur l'arbitraire, la dictature, l'injustice, la corruption, la concussion, le régionalisme, le népotisme, la confiscation du pouvoir et le pouvoir personnel.
She would also be interested to hear more about judges' personal power to place children.
Elle aimerait également en savoir plus sur le pouvoir personnel des juges en matière de placement des enfants.
Inner resources are values, virtues, principles, strengths and personal powers that help us live our lives in a more effective and enjoyable way.
Les ressources intérieures sont les valeurs, les vertus, les principes, les forces et les pouvoirs personnels qui nous aident à vivre notre vie de manière plus efficace et profitable.
At the end of the war, I had great personal power.
La guerre finie, j'avais un grand pouvoir personnel.
Three steps to personal power are necessary for results.
Stop Contrôle sécurité 3 étapes dans le pouvoir personnel sont nécessaires pour voir des résultats.
And in this case, the power of the situation overwhelmed your personal power.
Et dans ce cas précis, le pouvoir de la situation a pris le dessus sur votre pouvoir personnel.
Sir, in your drive for personal power, how many careers are you willing to see destroyed?
Monsieur, dans votre quête de pouvoir personnel, combien de carrières êtes-vous prêt à détruire?
Personal power means the ability to act the ability to take action.
Le pouvoir personnel signifie la capacité à agir, la capacité à faire bouger les choses.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test