Перевод для "perishable nature" на французcкий

Perishable nature

• nature périssable

Примеры перевода

nature périssable

The carrier may proceed to the sale of the goods, without awaiting instructions from the person entitled, if this is justified by the perishable nature or the condition of the goods or if the costs of storage would be out of proportion to the value of the goods.
Le transporteur peut faire procéder à la vente de la marchandise sans attendre d'instructions de l'ayant droit lorsque la nature périssable ou l'état de la marchandise le justifie ou lorsque les frais de garde sont disproportionnés par rapport à la valeur de la marchandise.

Given the highly competitive nature of the market, the perishable nature of these products and the strong influence of consumers in western markets, quality factors should not be seen as barriers to trade.
Etant donné la très grande concurrentialité du marché, de la nature périssable de ces produits et de la forte influence qu'exercent les consommateurs sur les marchés occidentaux, les exigences liées à la qualité ne sauraient être perçues comme des obstacles au commerce.

§ 3 The carrier may sell the goods, without awaiting instructions from the person entitled, if this is justified by the perishable nature or the condition of the goods or if the costs of storage would be out of proportion to the value of the goods.
3. Le transporteur peut procéder à la vente de la marchandise, sans attendre d'instruction de l'ayant droit, lorsque la nature périssable ou l'état de la marchandise le justifie ou lorsque les frais de garde sont hors de proportion avec la valeur de la marchandise.

179. Due to the perishable nature of fishery products, production from many small-scale fisheries is consumed locally as well as processed into forms that do not perish easily.
Vu la nature périssable des produits halieutiques, ceux de la petite pêche sont consommés localement et traités sous des formes qui ne périssent pas facilement.

Meeting standards in this sector was considered to be a critical issue because of its great importance in developing-country exports, and because of the perishable nature of the products.
La question du respect des normes a été jugée décisive dans ce secteur en raison de la grande importance de ce dernier dans les exportations des pays en développement et de la nature périssable des produits.