Перевод для "people migrate" на французcкий

People migrate

• les gens migrent

Примеры перевода

les gens migrent

For instance, an important component of the work of FAO on food security, poverty reduction and sustainable agricultural development is to promote policies and programmes that support rural livelihoods and encourage investment in rural areas. Such interventions should enhance living conditions in rural settings, eventually reducing the magnitude of outmigration and improving the conditions under which people migrate.
Ainsi, un aspect important de ses travaux sur la sécurité alimentaire, la réduction de la pauvreté et le développement agricole durable consiste à promouvoir des politiques et programmes qui encouragent la production de moyens de subsistance et les investissements dans les zones rurales et qui, en améliorant les conditions de vie en milieu rural, peuvent limiter l'ampleur des migrations à l'étranger et améliorer les conditions dans lesquelles les gens migrent.

1. The Seminar noted that migration was the movement of people both within and across national borders and that people migrated, inter alia because of poverty, "perceived deprivation", racial discrimination, internal conflicts, lack of opportunity, discrimination against women, and to reunite separated families.
1. Le Séminaire d'experts a noté que la migration s'entend du déplacement de populations tant à l'intérieur des pays qu'audelà des frontières nationales, et que les gens migrent, entre autres, parce qu'ils sont pauvres, ou qu'ils ont le sentiment d'être moins bien lotis qu'ailleurs, ou en raison du manque de possibilités d'avenir, de la discrimination raciale, des conflits internes, de la discrimination contre les femmes, mais aussi pour réunir des familles séparées.

People migrate at old age for different reasons.
Les gens migrent à un âge avancé pour diverses raisons.

Still too often, people migrate out of necessity rather than choice.
Trop souvent encore, les gens migrent par nécessité plus que par choix.