Перевод для "pelletizing plant" на французcкий

Pelletizing plant

• usine de pelletisation
• usine de bouletage

Примеры перевода

usine de bouletage

56. Four main projects started operations in 1994: (i) the M'haoudat Project in Mauritania was inaugurated in April to produce annually 6 Mt of high grade ores during the next 20 years; (ii) the Marandoo Project of Hamersley in Australia designed to produce 12 Mt annually started-up in August; (iii) the extension of the MBR's Pico Mine in Brazil, a first step in MBR's long-term programme, started operations in September bringing the annual capacity of Pico to 11 Mt; and finally (iv) the new pelletizing plant of CVG in Venezuela inaugurated in October, will produce over 3 Mt of pellets annually.
56. Quatre grands projets se sont concrétisés en 1994 : i) la mine de M'haoudat (Mauritanie) a commencé à être exploitée en avril et devrait produire chaque année 6 millions de tonnes de minerai de qualité supérieure au cours des deux prochaines décennies; ii) la mine de Marandoo (Australie), exploitée par la société Hamersley, est entrée en activité en août et produira en principe 12 millions de tonnes par an; iii) les nouvelles installations de la mine de Pico, exploitée par la MBR au Brésil, ont été mises en service en septembre, ce qui a porté la capacité annuelle de la mine à 11 millions de tonnes (il s'agit là de la première étape d'un programme d'expansion à long terme); iv) la nouvelle usine de bouletage de la CVG au Venezuela, inaugurée en octobre, produira plus de 3 millions de tonnes de boulettes par an.

This company has recently announced the possible re-opening of its Cape Lambert pellet plant to supply pellets mainly to China and Japan.
Elle a annoncé récemment qu'elle envisageait de rouvrir son usine de bouletage du Cap Lambert, pour approvisionner principalement la Chine et le Japon.

It was remarked that the market upturn of 1994 and the better prices in 1995 had led to the acceleration of ongoing construction of pellet plants, as well as encouragement of new investment decisions.
21. L'essor du marché en 1994 et la hausse des prix en 1995 avaient accéléré la construction d'usines de boulettage et encouragé de nouveaux investissements.

The six pelletizing plants operated by CVRD and its joint-ventures also run at record levels producing nearly 19 Mt of pellets in 1994.
Les six usines de bouletage exploitées par la CVRD et ses coentreprises ont également fabriqué une quantité sans précédent de boulettes en 1994 (19 millions de tonnes).

This prompted Samarco's decision to construct a new 5 Mt/capacity pellet plant which will bring its annual capacity to 11 Mt by 1997.
La société a de ce fait décidé de construire une nouvelle usine de bouletage d'une capacité de 5 millions de tonnes, ce qui portera sa capacité annuelle de production à 11 millions de tonnes d'ici à 1997.

In 1995, the new pelletizing plant of LKAB in Sweden came on stream to produce an additional 4 Mt of pellets.
En 1995, la nouvelle usine de bouletage de la société LKAB, en Suède, a commencé à fonctionner et devrait produire 4 millions de tonnes supplémentaires.