Перевод для "peer counseling" на французcкий

Peer counseling

• counselling par les pairs
• conseil par les pairs

Примеры перевода

counselling par les pairs

The phone line is intended to offer elders peer-to-peer counselling as well as to enable Government to gauge the extent of the problem and to help plan programs and policies geared to elders.
La ligne téléphonique vise à offrir aux aînés du counselling par des pairs et à permettre au gouvernement de mesurer l'envergure du problème afin d'aider à planifier des programmes et des politiques visant cette clientèle.

conseil par les pairs

Consideration should perhaps be given to the development of a peer-counselling system.
Il faudrait peut—être envisager la possibilité de mettre en place un système de conseil par les pairs.

Some of the programmes organised are individual counselling, peer counselling, leadership courses, self-resilience and social skills development.
Il peut s'agir aussi bien de conseils individuels que de conseils par des pairs, d'apprentissage du leadership, d'autorésilience et de développement des aptitudes sociales.

Establishment of prevention, public education and peer counseling programs.
:: Créer des programmes de prévention, d'éducation publique et de conseil par les pairs.

Peer education and peer counselling programmes are implemented in some secondary schools under the Guidance and Counselling Unit.
231. Des programmes d'éducation et de conseils par les pairs sont mis en oeuvre dans certains établissements scolaires sous la supervision de l'Unité d'orientation et de conseil.

November Youth Platform: Peer Counselling and Youth Expressions-Families in Action Representative: Various Youth Songs and Words.
Novembre La tribune des jeunes : conseil par les pairs et paroles de jeunes - un représentant de Families in Action : Chansons et paroles des jeunes.

The Committee welcomes the expansion of peer education and peer counselling.
Le Comité salue le développement de l'éducation et du conseil par les pairs.

Elsewhere, extensive support to training for peer counselling built capacities among government and civil society partners.
Ailleurs, l'UNICEF a surtout aidé à rendre les pouvoirs publics et les partenaires de la société civile plus aptes à mettre en place des services de conseils par les pairs.

In some cases they have peer counselling.
Dans certains cas on y trouve des conseils par des pairs.

It also conducts training in peer counselling for young people.
Elle organise aussi une formation à l'intention des jeunes concernant les conseils par les pairs.