Перевод для "payment in cash" на французcкий

Payment in cash

• paiement en espèces

Примеры перевода

paiement en espèces

The dowry, that is, the payment in cash and/or kind by the bride's family to the bridegroom's family along with the giving away of the bride (called Kanyadaan) in Indian marriage is perhaps one of the biggest reasons for parents not wanting a girl child.
La dot, c'est-à-dire le paiement en espèces et/ou en nature que la famille du marié reçoit de celle de la mariée en même temps que sa main (appelé Kanyadaan) en Inde, est probablement l'une des premières raisons qui expliquent la préférence des parents pour les garçons.

Material reparations may assume the form of compensation, i.e. payments in cash, or of service packages, which may in turn include provisions for education, health, housing etc.
Les réparations matérielles peuvent prendre des formes d'indemnisation (telles qu'un paiement en espèces ou un ensemble de services) qui à leur tour peuvent servir à d'autres fins (éducation, santé, logement).

This is a practice prevalent in most districts of Uganda involving payment in cash or property by the husband and his family to the bride's family.
Cette pratique a cours dans la plupart des districts du pays, et prévoit un paiement en espèces ou en nature par le mari et sa famille à la famille de la mariée.

Because of advances in technology and financial innovations, payment in cash is becoming less frequent in some countries, being replaced by payment by cheque, credit card or other form of credit.
En raison des progrès techniques et des innovations financières, les paiements en espèces deviennent de plus en plus rares dans certains pays, étant remplacés par les règlements par chèque, carte de crédit ou autres formes de crédit.

18- Opening accounts in very large amounts in cash by brokers while making payments in cash either at the opening of the accounts or on the date of barter.
18. Des courtiers ouvrent des comptes crédités de sommes très importantes et effectuent les paiements en espèces soit à l'ouverture des comptes soit à la date de la compensation.

10.2.9 The application of the delivery principle means that the receipt of an invoice or payment in cash is not the point at which expenses for goods or services will be recognized.
10.2.9 L'application du principe d'exécution signifie que la réception d'une facture ou d'un paiement en espèces n'est pas le moment auquel des charges au titre de biens ou de services doivent être constatées.

With insufficient staff to perform all the necessary functions satisfactorily, higher priorities were given to day-to-day payroll, vendor payments, and cash disbursement functions; accounting was a secondary priority.
Ne disposant pas d'effectifs suffisants pour s'acquitter de manière satisfaisante de toutes les fonctions requises, la Mission a donné la priorité au service de la paie, au paiement des fournisseurs et aux paiements en espèces, la comptabilité ne venant qu'en deuxième place.

She respectfully suggested that it was necessary to go further and abolish not only payment in cash but also other forms of payment.
Mme Simms suggère respectueusement qu'il est nécessaire d'aller plus loin et d'abolir non seulement le paiement en espèces mais également toute autre forme de paiement.

The Registry should operate dollar bank accounts in both Arusha and Kigali in order to minimize cash payments and cash holding by issuing cheques to staff and vendors.
Le Greffe devrait ouvrir des comptes bancaires en dollars à Arusha et à Kigali afin que les paiements en espèces et les avoirs en numéraire soient réduits au minimum et que le personnel et les fournisseurs puissent être payés par chèque.

26. The delivery principle in IPSAS requires the recognition of expenses once the goods or services have been received, as opposed to the time of receipt of an invoice or payment in cash.
Aux termes du principe d'exécution énoncé dans les normes IPSAS, les dépenses doivent être comptabilisées une fois que les biens ou les services ont été reçus, plutôt que lors de la réception d'une facture ou d'un paiement en espèces.

I took the payment in cash in the parking lot. Convenience store on Flamingo.
J'ai pris le paiement en espèce dans le parking d'une supérette sur Flamingo.