Перевод для "part of either" на французcкий

Part of either

• une partie de
• une partie de soit

Примеры перевода

une partie de

Although many of the objectives contained in those strategies can be achieved only as part of either a European or pan-European or possibly global strategy, Luxembourg intends to assume its share of responsibility at the national level.
Bien qu'une grande partie des objectifs visés par ces stratégies ne puissent être atteints que dans le cadre d'une stratégie soit européenne ou paneuropéenne, voire mondiale, le Luxembourg entend prendre sa part de responsabilité sur le plan national.

He recalled that his delegation had been among those which had suggested the insertion of "ecosystems" in article 5, and it would not accept the deletion of the term from part IV either.
Il rappelle que sa délégation faisait partie de celles qui avaient proposé d'insérer "écosystèmes" à l'article 5 et elle n'acceptera pas qu'il disparaisse également de la quatrième partie.

The order can be made ex-parte and either party can apply.
L'ordonnance peut être prononcée ex-parte et l'une ou l'autre partie peut en faire la demande.