Перевод для "own department" на французcкий

Own department

• propre département

Примеры перевода

propre département

In my own department, the Overseas Development Administration, functions involving over 50 per cent of posts have been tested against the market, often by open tenders.
Dans mon propre département, l'Overseas Development Administration, des fonctions concernant plus de 50 % des postes ont été mises à l'épreuve du marché, souvent par voie d'adjudication publique.

They were also provided with training on gender sensitivity and were empowered to replicate good practices in relation to gender equality in their own department or ministry.
Il leur a également été dispensé une formation concernant la problématique hommes-femmes, et ils ont été autorisés à introduire au sein de leurs propres départements au Ministère les bonnes pratiques suivies ailleurs en matière d'égalité entre hommes et femmes.

(a) Enhanced capacity of programme managers to manage and administer their own department's human, financial and material resources, through adoption of new policies and procedures
a) Amélioration de la capacité des responsables de la gestion des programmes de gérer et d'administrer les ressources matérielles, financières et humaines de leur propre département par l'adoption de politiques et de procédures nouvelles

28A.2 (a) Enhanced capacity of programme managers to manage and administer their own department's human, financial and material resources, through adoption of new policies and procedures.
28A.2 a) Amélioration de la capacité des responsables de la gestion des programmes de gérer et d'administrer les ressources matérielles, financières et humaines de leur propre département par l'adoption de politiques et de procédures nouvelles.

It was not the design of the founding fathers of the United States of America for its own Department of Defense to compete against the taxpayers, who fund the Department of Defense.
L'objectif des pères fondateurs des États-Unis d'Amérique n'était certainement pas que leur propre Département de la défense fasse concurrence au contribuable qui finance le Département de la défense.

He hoped, nevertheless, that the documents prepared by his own department followed the rules on presentation wherever appropriate.
Il espère néanmoins que les documents établis par son propre département suivent les règles de présentation chaque fois qu’il y a lieu de les appliquer.

The gender ambassadors, the deputy commanders of these Defence departments, are responsible for the implementation of the sub-action plan for their own department.
Les ambassadeurs de la promotion de la femme, les commandants adjoints de ces départements de la défense, sont chargés de la mise en œuvre du sous-plan d'action pour leur propre département.

2.4 The Chairperson and the members appointed from the Secretariat may not participate in deliberations relating to matters affecting their own department or office.
2.4 Le Président et les membres nommés parmi les fonctionnaires du Secrétariat ne peuvent participer aux délibérations ayant trait à des questions intéressant leur propre département ou bureau.

On behalf of the Secretariat, and in particular my own Department of Economic and Social Affairs, I wish to pledge our full support to those endeavours and to the crucial forward work to be done.
Au nom du Secrétariat, et plus particulièrement au nom de mon propre Département, le Département des affaires économiques et sociales, je voudrais promettre notre plein appui à tous ces efforts et au travail qui doit être accompli.

May I say you're very young to be managing your own department?
Si je puis me permettre, vous semblez très jeune pour gérer votre propre département?

And our own department is bent on bumping us off
Et notre propre département veut nous descendre

I'm younger than you, and I already have my own department.
Je suis plus jeune que toi, j'ai déjà mon propre département.

I'm my own department head, you know.
Je suis le patron de mon propre département, tu sais.

We could run our own department after something like this.
Après ça, on pourrait avoir notre propre département.

Are in his own department.
font partie de son propre département.

I've built my own department.
J'ai bâti mon propre département.

..my own department will kill me.
..mon propre département va me tuer.

Come back and work for us, and I'll make you the head of your own department.
Revenez et travaillez pour nous. Et je vous nomme chef de votre propre département.

His own department didn't help him either.
Même son propre département ne l'a pas aidé.