Перевод для "outdistance" на французcкий

Outdistance

гл.

• distancer
• dépasser
• devancer

Примеры перевода

distancer гл.

29. Mr. Stanislaus (Grenada) said that his delegation subscribed to the advancement of science to benefit mankind, but believed that technology should not be allowed to outdistance humanity.
29. M. Stanislaus (Grenade) dit que sa délégation est favorable aux progrès de la science dans l'intérêt de l'humanité mais pense que l'on ne doit pas permettre à la technologie de distancer l'humanité.

Some casual strokes of the tail are enough for the whales to outdistance us.
Quelques coups de queue nonchalant suffisent aux baleines pour nous distancer.

dépasser гл.

The volume of imports also grew more slowly than before (10 per cent vs. 26 per cent), but nonetheless continued to outdistance the rate for exports.
Le volume des importations a lui aussi progressé plus lentement qu'auparavant (de 10% contre 26%) mais tout en continuant à dépasser les exportations.