Перевод для "otherness is" на французcкий

Otherness is

• l'altérité est
• est l'altérité

Примеры перевода

l'altérité est

(c) Fosters attitudes towards otherness, including sexual minorities, teaches tolerance and openness;
D'encourager les attitudes d'altérité, de tolérance et d'ouverture, en particulier envers les minorités sexuelles;

6. Broadening cultural dialogue in society in order to promote the discourse of acceptance of others and to safeguard democratic principles;
6. D'élargir le débat culturel dans la société afin de promouvoir l'acceptation de l'altérité et de sauvegarder les principes démocratiques;

- "Towards an analysis of how the notion of `otherness' is constituted, as an aid to understanding practices of genocide in society"
"Pour une analyse des modes de constitution de l'altérité permettant de comprendre la structure des pratiques sociales génocidaires."

It was at school that children learned to recognize and accept the needs and values of others and where they were made aware of the dangers of absolute identity.
C'est à l'école que les enfants apprennent à reconnaître et accepter l'altérité et sont sensibilisés au danger d'une identité absolue.

The Commission should work to eliminate inequality so that otherness was no longer perceived as a threat.
La Commission doit œuvrer à l'élimination de l'inégalité afin que l'altérité cesse d'être perçue comme une menace.

Otherness referred to all human beings, including both young and old.
L'altérité renvoie à l'ensemble des êtres humains, jeunes et vieux.

Iniciatíva Inakosť (the Otherness Initiative) - "We Are Here" (EUR 38,441)
Iniciatíva Inakosť (Initiative altérité) - << Nous sommes là >> (38 441 EUR),

A careful qualitative analysis is also made of the ways in which the notion of "otherness" is constructed in the text.
On procède également à une analyse attentive d'ordre qualitatif des modalités de la construction discursive de l'altérité.