Перевод для "other in world" на французcкий

Other in world

• autre dans le monde

Примеры перевода

autre dans le monde

In 1945, the architects of this Organization included two contradictory premises: respect for territorial integrity and political independence, on the one hand; and respect for human rights and fundamental freedoms, on the other. The world in those days was ruled by Governments alone, and so the United Nations was made up of States.
En 1945, les architectes de l'Organisation ont établi deux principes contradictoires : le respect de l'intégrité territoriale et de l'indépendance politique, d'une part, et le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, d'autre part. Le monde, alors, n'était dirigé que par des gouvernements, et l'Organisation des Nations Unies se composait d'États.

102. There are four special standing committees: (a) honorary status, which examines proposals to have the Assembly declare an individual or institution a freeman or national hero; (b) books and documents, which decides on the Assembly’s library acquisitions; (c) editing, which sees that formal motions concerning bills are included in debates and revises bills approved in initial debate prior to final editing; (d) international relations, which acts as official link between the Legislative Assembly, the Parliamentary Union, the Latin American Parliament and other parliaments world-wide.
102. Il y a quatre commissions permanentes spéciales : a) la commission des distinctions honorifiques, chargée de se prononcer sur les projets tendant à déclarer une personne ou une institution citoyen d'exception ou la reconnaître méritant de la patrie; b) la commission des livres et des documents, chargée de déterminer les ouvrages que l'Assemblée doit acquérir; c) la commission de rédaction, chargée d'incorporer dans tous les débats les modifications de formes présentées aux projets de loi et de réviser les textes approuvés en première lecture, en vue de leur rédaction définitive; d) la commission des relations internationales, organe de liaison officiel entre l'Assemblée législative, l'Union parlementaire et le Parlement latino—américain ainsi que les autres parlements du monde.