Перевод для "organic group" на французcкий

Organic group

• groupe bio
• groupe organique

Примеры перевода

groupe organique

Accordingly, his delegation and the Organization Group of the Community of Democracies supported the draft resolution under consideration.
Compte tenu de ces observations, la délégation chilienne et le Groupe d'organisation de la Communauté des démocraties appuient le projet de résolution à l'examen.

They were also part of the organizing group of the NGO North American Caucus and participated in an editorial team composed of NGOs representatives and United Nations staff members.
Ils ont également fait partie du groupe d'organisation de l'ONG North American Caucus et ont contribué aux travaux de l'équipe de rédaction composée de représentants d'ONG et de fonctionnaires de l'ONU.

During its visit to Barbados, the United Nations planning mission had identified the importance of the Barbadian non-governmental organizations community's establishing at an early date a national non-governmental organization coordinating committee that would liaise with small island developing States' non-governmental organization groups as well as international non-governmental organization groups.
Lorsqu'elle s'est rendue à la Barbade, la mission de planification des Nations Unies a remarqué l'importance des organisations non gouvernementales à la Barbade, créant rapidement un comité national de coordination chargé de la liaison avec les groupements d'organisations non gouvernementales des petits Etats en développement insulaires et avec les groupements d'organisations non gouvernementales internationales.

It brings together principal law and justice agencies, including those informal and civil organizations groups. This includes the DJAG, the National Judicial Staff Services, the OC, the CLRC, the Police, CS, Magisterial Services, Office of Public Prosecutor and Public Solicitor, and the Department of National Planning and Rural Development.
Ce programme rassemble les principales instances juridiques et judiciaires, notamment les groupes d'organisations informelles et les organisations de la société civile, dont le Ministère de la justice et des services du parquet, les services de la magistrature, la Commission de médiation, la Commission de révision constitutionnelle et législative, la police, l'administration pénitentiaire, le Bureau du Procureur général et du Défenseur, et le Ministère de la planification nationale et du développement rural.

The non-governmental organizations group Results has spearheaded a "Keeping the Promise" campaign in many countries and communities.
Le groupe d'organisations non gouvernementales Results a mené une campagne pour le "respect des engagements" dans de nombreux pays et auprès de nombreuses communautés.

41. The provisions of the Convention on the Rights of the Child and the practice of the Committee on the Rights of the Child has encouraged non-governmental organizations interested in children's rights to establish a non-governmental organization group for the Convention on the Rights of the Child.
41. Se prévalant des dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant et de la pratique du Comité des droits de l'enfant, des organisations non gouvernementales qui s'intéressent à ces questions ont créé un groupe d'organisations non gouvernementales pour la Convention relative aux droits de l'enfant.

That is why we ask Governments and non-governmental organization groups gathered today to:
Pour cela, nous demandons aux gouvernements des États et aux groupes d'organisations non gouvernementales ici présents :

These contacts are expected to organize Barrio Liaison Groups that will facilitate the entry of DTs in the barangay and assist in the formation of Organizing Groups.
Ces contacts sont censés organiser des Groupes de liaison de quartier pour faciliter l'entrée des terroristes dissidents dans le village et contribuer à la formation des Groupes d'organisation.

A non-governmental organization group following the model of the NGO Group for the Convention on the Rights of the Child could be achieved if the International Women's Rights Action Watch and/or other non-governmental organizations were in a position to consolidate such a group and assume some of the same functions that the NGO Group performs with respect to the Committee on the Rights of the Child.
Un groupe d'organisations non gouvernementales analogue au Groupe des ONG pour la Convention relative aux droits de l'enfant pourrait être mis sur pied si le Comité d'action internationale pour les droits de la femme ou d'autres organisations non gouvernementales étaient en mesure de constituer un tel groupe et d'assumer les fonctions qu'il remplit pour le Comité des droits de l'enfant.