Перевод для "order of battle" на французcкий

Order of battle

• ordre de bataille

Примеры перевода

ordre de bataille

As these units usually operate independently and outside the apparent chain of command, their order of battle is not known.
Ces unités opérant habituellement à titre indépendant, et en dehors de la chaîne de commandement apparente, on n'en connaît pas l'ordre de bataille.

The overview is therefore as much a reflection of activity as an order of battle, and is subject to the frequent changes on the ground.
Cet aperçu, qui est donc autant un reflet de l'activité des Taliban qu'un ordre de bataille, peut varier avec les fréquents changements sur le terrain.

1. The order of battle of Hamas and the other terrorist organizations and their deployment in the Gaza Strip.
1. Ordre de bataille et déploiement du Hamas et des autres organisations terroristes dans la bande de Gaza

It usually does not have the concept, doctrine or the order of battle to use information as a substitute for munitions or manpower.
Il n'a généralement pas le concept, la doctrine ou l'ordre de bataille permettant d'utiliser l'information au lieu des munitions ou de la force.

84. JS 16 called for an end to the practice by security forces of naming journalists and media groups in the "Order of Battle", which served as a "hit list" and which branded journalists and media groups as "enemies of the State".
84. Les auteurs de la communication conjointe 16 demandent que les forces de sécurité cessent d'inscrire les noms de journalistes et de groupes de médias à <<l'Ordre de bataille>>, liste noire des <<ennemis de l'État>>.

Only limited information on "order of battle" and the location of military units at a given time is presently available.
Actuellement, les informations dont on dispose concernant l'ordre de bataille et l'emplacement des unités militaires à un moment donné sont très limitées.

The mission must create its own order of battle information and tactical templates for the different warring factions; these templates take considerable time and skill to develop.
Elle doit recueillir les informations nécessaires pour établir son propre ordre de bataille et les profils tactiques des différentes parties en conflit, ce qui exige beaucoup de temps et de compétence.

Owing to its clandestine nature, the organizational structure and order of battle of Shabaab is obscure.
En raison de sa clandestinité, la structure et l'ordre de bataille du Shabaab sont opaques.

Focusing primarily on the question of responsibility for these acts, it might take the shape of an order-of-battle and chain-of-command study to be done by a small team of military law-of-war experts, rather than by criminal investigators.
Cette enquête, qui serait principalement centrée sur la responsabilité de ces actes, pourrait être confiée non pas à des spécialistes des enquêtes criminelles, mais à une petite équipe de militaires experts en droit de la guerre qui étudieraient des questions telles que l'ordre de bataille et l'identification des personnes ayant commandé les opérations.

Ciphers, plans, machinery, orders of battle.
Codes, plans, appareillage, ordres de bataille.

All quite beautiful and touching, save for the fact that the paper was filled with secret writing for her German friends detailing changes to the American order of battle here.
C'était beau et touchant, excepté que sur le papier étaient écrits des secrets pour ses amis allemands, des changements de stratégie détaillés sur l'ordre de bataille américain.