Перевод для "option" на французcкий

Option

сущ.

• option
• choix
• faculté

Примеры перевода

option сущ.

(c) A two-tier harmonization option combining Option One with one of the other options.
c) Adopter, à des fins d'harmonisation, une option combinant l'Option 1 avec l'une des autres options.

Option E: The `zero option
Option E: L'<<option zéro>>

D. Preferred option: Option 3, developing over time to option 5 with components from other options
D. Option la plus satisfaisante : Option 3, en passant au fil du temps à l'option 5 avec des éléments des autres options

(Note: options 1 and 2 were withdrawn, and the other options were combined to form two new options; option 1 is “disjunctive” and option 2 is “conjunctive”.)
(Note: les options 1 et 2 ont été supprimées et les autres options ont été fusionnées en deux nouvelles options; l’option 1 est “disjonctive” et l’option 2 “conjonctive”.)

The sensitivity of the option's value to the maturity of the option is known as the option's theta.
45. La sensibilité de la valeur de l'option à la durée de l'option s'appelle le theta de l'option.

The "no reform" option is actually not an option at all.
L'option d'une << non-réforme >> n'est en fait pas une option.

22. These options can in operational terms be translated into the following options and sub-options:
22. Sur le plan opérationnel, ces options peuvent se traduire par les options et sous-options suivantes :

20. Option A, however, clearly emerged as the preferred option, the "consensus" option.
20. Il est apparu clairement toutefois que l'option A était l'option préférée, l'option consensuelle.

1st option: 550; 2nd option: 60
1re option: 550; 2e option:

So many options.
Tellement d'options.

Option number one, or... option number two.
Oui? Option numéro une, ou ... option numéro deux.

Any other options?
D'autres options?

Stock option backdating.
- L'antidatage d'options.

out of options.
d'autre option.

Got the option.
J'ai l'option

choix сущ.

There is no other option.
Nous n'avons pas le choix.

Option is left for you
Vous avez le choix

The five options were:
Ces choix étaient les suivants :

Policy options
22.5 Choix politiques

It is not a choice or an option.
Ce n'est pas un choix facultatif.

Abbreviations: CTOC, Chemicals Technical Options Committee; FTOC, Flexible and Rigid Foams Technical Options Committee; HTOC, Halons Technical Options Committee; MTOC, Medical Technical Options Committee; MBTOC, Methyl Bromide Technical Options Committee; RTOC, Refrigeration, Air-Conditioning and Heat Pumps Technical Options Committee.
Abréviations : CTOC : Comité des choix techniques pour les produits chimiques; FTOC : Comité des choix techniques pour les mousses souples et rigides; HTOC : Comité des choix techniques pour les halons; MTOC : Comité des choix techniques pour les produits médicaux; MBTOC : Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle; RTOC : Comité des choix techniques pour la réfrigération, la climatisation et les pompes à chaleur

This is not our option or choice.
Cela n'est pas notre choix.

It's an option
C'est un choix.

Our bad option.
Notre pire choix.

I have options.
J'ai le choix.

Not many options.
Leurs choix, limités.

- That's their option.
- C'est leur choix.

Not an option.
- Pas le choix.

I mean, three options is a lot of... options.
Trois choix, ça fait trop de... choix.

faculté сущ.

Some provisions are presented as options but are in fact reservations, while other provisions whereby States `reserve' certain possibilities are in fact only options".
Certaines dispositions se présentent comme des facultés mais sont bien des réserves, d'autres dispositions qui "réservent" certaines possibilités aux États ne sont que des facultés >>.

This option will, however, apply in exceptional cases only.
Cette faculté ne sera toutefois accordée que dans des cas exceptionnels.

Provided that this option is not exercised, the Government is deemed complete.
Celui-ci est réputé complet si cette faculté n'est pas exercée.

Previously this option had been reserved exclusively for men.
Auparavant, cette faculté était réservée exclusivement aux hommes.

In every case, he shall be informed of this option".
Dans tous les cas, il doit être informé de cette faculté".

Options do not belong to the United States only.
La faculté de choisir n'appartient pas seulement aux États-Unis.

In all cases, suspects will have the option of leaving the country.
Dans tous les cas, les personnes visées ont la faculté de quitter le pays.

Only Given My Condition Not Much Of An Option.
Mais avec mes facultés c'est pas envisageable.

My bet... he's impressed with your abilities to adapt to situations, your above average driving skills, and the fact that your employment options are extremely limited.
Je pense qu'il aime ta faculté à t'adapter, tes qualités de conductrice, et ton avenir professionnel limité.

I was curious if you'd started weighing your college options.
Je suis curieux de savoir à quelle faculté tu songes à t'inscrire.