Перевод для "open to possibility" на французcкий

Open to possibility

• ouvert à la possibilité

Примеры перевода

ouvert à la possibilité

67. The appointment of a Liaison Officer with a public information background to the UNHCR Liaison Office in New York in November 1993 has opened new possibilities for further collaboration with DPI.
67. La nomination d'un attaché de liaison formé aux tâches d'information au Bureau de liaison du HCR à New York en novembre 1993 a ouvert de nouvelles possibilités de collaboration avec le Département de l'information.

At the same time, the drop in the costs of international communications and recent progress in information technology have opened vast possibilities for international financial flows.
Parallèlement, la baisse du coût des communications internationales et les progrès récents des technologies de l'information ont ouvert de vastes possibilités concernant les flux financiers internationaux.

116. The signing of the Declaration of Principles in September 1993 by Israel and the PLO created a dramatic turning-point in the search for peace in the Middle East, leading to the emergence of a new reality on the ground, enabling the Palestinian people to take its first steps towards independence and opening new possibilities for cooperation among the peoples of the region.
116. La signature par Israël et l'Organisation de libération de la Palestine, en septembre 1993, de la Déclaration de principes sur des arrangements intérimaires d'autonomie a marqué un tournant capital dans la recherche de la paix au Moyen-Orient, puisqu'elle a conduit à l'apparition sur le terrain d'une réalité nouvelle, qui a permis au peuple palestinien de faire un premier pas vers l'indépendance et qui a ouvert de nouvelles possibilités de coopération entre les peuples de la région.

The Internet, particularly broadband Internet, has opened many possibilities that did not exist a decade ago.
L'Internet, et en particulier l'Internet haut débit, a ouvert de nombreuses possibilités qui n'existaient pas il y a dix ans.

59. While the Republic of Korea has become more assertive by voting for the resolution mentioned, national policy leaves the door open for possible opportunities to engage with the Democratic People's Republic of Korea when the time is ripe.
59. Alors que la République de Corée a clarifié sa position en votant pour la résolution mentionnée, la politique nationale laisse la porte ouverte à des possibilités d'engager des négociations avec la République populaire démocratique de Corée lorsque la situation sera arrivée à maturité.

The admission of S&M to the Council of Europe as a full-fledged member in April 2003 opened new possibilities for the participation of women of S&M in the work of various international organizations.
L'admission de la Serbie-et-Monténégro au Conseil de l'Europe en tant que membre à part entière en avril 2003 a ouvert de nouvelles possibilités de participation des femmes aux travaux des diverses organisations internationales.

6. Developments in telecommunications, computers, satellites and fibre optic technologies, including both new capabilities and reduced costs, have also opened new possibilities for rapid and inexpensive national and international exchange of information and data through electronic networks, such as the Internet.
6. Les progrès enregistrés dans les domaines des télécommunications, des ordinateurs, des satellites et des fibres optiques, y compris les nouveaux moyens offerts à un coût moindre, ont aussi ouvert de nouvelles possibilités d'échanger rapidement et à bas prix des informations et des données aux niveaux national et international au moyen de réseaux électroniques comme l'Internet.