Перевод для "on some" на французcкий

On some

• sur quelques
• sur certains

Примеры перевода

sur quelques

We have some good news and some bad news, as always.
Nous avons quelques bonnes nouvelles et quelques mauvaises nouvelles, comme toujours.

I'm working on some things.
Je travaille sur quelques trucs.

On some people.
Sur quelques personnes.

Rose is working on some music.
Rose travaille sur quelques morceaux.

I had gone on some work.
L étaient parti sur quelque travail.

I tried bidding on some things.
J'ai essayé d'enchérir sur quelques trucs.

Danny's worked on some proprietary systems.
Danny a travaillé sur quelques systèmes propriétaires.

Couldn't we count on some turncoats?
Ne pourrions-nous compter sur quelques trahisons ?

on some transitions.
Sur quelques transitions.

She's just working on some things.
Elle travaille juste sur quelques trucs.

- Throw on some pants.
- Jetez sur quelque pantalon.

sur certains

9. The continuity of nationality rule is supported by some judicial decisions, some State practice, some codification attempts and some academic writers.
La règle de la continuité de la nationalité est étayée par certaines décisions judiciaires, par la pratique de certains États, par certains exercices de codification et par certains auteurs.

Most of the gases are toxic, some are flammable and some are pyrophoric.
La plupart de ces gaz sont toxiques, certains sont inflammables, certains sont pyrophores.

Some of the items are new, some are reintroduced and some are components of existing items.
Certaines questions sont entièrement nouvelles, certaines ont été réintroduites et certaines font partie de questions existantes (sous-questions).

Youth are delivering a powerful rebuke to dictatorship and rejecting the lie that some races, some peoples, some religions and some ethnicities do not desire democracy.
Les jeunes rejettent avec force la dictature et ne croient pas au mensonge selon lequel certaines races, certains peuples, certaines religions et certaines ethnies ne souhaitent pas jouir de la démocratie.

Some of them were killed with machetes and some decapitated.
Certaines des victimes avaient été tuées à coups de machette et certaines avaient été décapitées.

Some subjects are neglected, in some particular schools.
Certains sujets sont négligés, dans certaines écoles en particulier.

Some criteria are relevant for some matters and not for other matters.
Certains critères sont pertinents dans certains domaines et pas dans d'autres.

But, uh... I've been working on some...
Mais, je travaille sur certaines.

- On some systems.
- Sur certains systèmes.

I'm working on some initiatives.
Je travaille sur certains projets.

On some girls it even works.
Ça marche sur certaines filles.

Why, except on some men.
A part sur certains hommes...

- I'm workin' on some.
- Je travaille sur certains.

Just working on some blockages.
Juste travailler sur certains blocages.

- way out on some limbs.
- sortir sur certains membres.

It works on some things.
Ça marche sur certaines choses.