Перевод для "on instinct" на французcкий

On instinct

• sur instinct
• l'instinct

Примеры перевода

sur instinct

The individual has an instinct for freedom, and thus he demands justice.
L'individu a un instinct de liberté et il exige la justice.

Human instinct, then, replaced true human nature.
L'instinct humain a donc remplacé la vraie nature humaine.

The instinct to protect and nurture them runs deep in all societies.
L'instinct de les protéger et de les nourrir est profondément ancré dans toutes les sociétés.

108. Atto used his capital with good political instincts.
Atto a utilisé son capital avec un instinct politique sûr.

We must resist those instincts that are protectionist.
Nous devons résister à ces instincts qui sont protectionnistes.

Women genetically have a gentle and maternal instinct to love, to empathize with others and to communicate and harmonize with others and their circumstances as an ingrained instinct, which men do not have.
D'un point de vue génétique, les femmes ont un instinct maternel et doux inné qui les pousse à aimer, à compatir, à communiquer et à s'entendre avec les autres et leur situation - un instinct que les hommes n'ont pas.

We do not ignore reality or the motives underlying human instincts.
Nous n'ignorons rien des motifs qui cachent les instincts de l'homme.

Tribalism is a basic human instinct.
Le tribalisme est un instinct humain de base.

Contention and conflict are characteristic of materialistic freedom and animal instinct.
Les disputes et les conflits sont caractéristiques de la liberté matérialiste et de l'instinct animal.

One based on what you observed, and the other just on instinct.
Un basé sur ce que tu observes et l'autre juste sur l'instinct.

In fact, the only way to trust someone is on instinct alone.
La confiance ne peut se baser que sur l'instinct.

So a person fills in the missing pieces of the puzzle with his own personality, resulting in a conclusion based as much on instinct and intuition as on fact.
Donc une personne comble les pièces manquantes du puzzle avec sa propre personnalité, entraînant une conclusion, basée autant sur l'instinct et l'intuition que sur les faits ?

I built the company on instinct, intuition.
J'ai bâti l'entreprise sur l'instinct, l'intuition.