Перевод для "on go" на французcкий

On go

• sur rendez-vous

Примеры перевода

sur rendez-vous

Thus, I decided immediately and without consulting anyone not to wait any longer: I would go to the meeting to deliver the message to McLarty.
Je décidai sur-le-champ et sans consulter qui que ce soit de ne plus attendre davantage : j'irai au rendez-vous pour remettre le message à McLarty.

The question now is whether we are going to use that crisis as a pretext for doing less or, instead, make the necessary extra effort to keep our promises.
La question qui se pose est la suivante : est-ce que nous allons prendre prétexte de la crise pour faire moins ou est-ce que, au contraire, dans un sursaut nécessaire, nous allons être au rendez-vous de nos promesses?

Togo endorses this point of view and, at this historic meeting, urges the international community to go beyond the limits of simple analysis to explore the best ways and means and consider the best measures that could help to encourage the struggle and eliminate this scourge at the dawn of the next millennium.
Faisant sien ce point de vue, à ce rendez-vous de l'histoire, le Togo invite la communauté internationale à transcender les limites d'une simple analyse des faits pour explorer de meilleures voies et envisager de nouvelles mesures susceptibles d'aider à accentuer le combat et à enrayer le fléau dès les premières heures du prochain millénaire.

If peace comes, UNHCR is ready to help more than half a million refugees go home from Tanzania.
Si la paix est au rendez-vous, le HCR est prêt à aider plus d'un demi-million de réfugiés à rentrer depuis la République-Unie de Tanzanie.

Go to Pharaoh; he has overstepped the bounds.
<< Rendez-vous auprès de Pharaon car il s'est montré rebelle,

To exchange your currency for reais, go to an exchange bureau or bank authorized to conduct foreign exchange transactions.
Pour changer de l'argent, rendez-vous dans un bureau de change ou une banque autorisée à échanger des devises.

One other thing I would like to mention is that if you go to the Gaza Strip, you are not allowed, I say not allowed, to drive alone from Rafah to Gaza.
"L'autre chose que vous pouvez voir si vous vous rendez dans la bande de Gaza, c'est que vous n'êtes pas autorisé, je dis bien pas autorisé, à vous rendre tout seul en automobile de Rafah à Gaza.