Перевод для "often hears" на французcкий

Often hears

• entend souvent
• entend souvent parler

Примеры перевода

entend souvent

It is true that we often hear that the developed countries bear special responsibility for the destiny of the world.
Il est vrai que l'on entend souvent dire que les pays développés ont une responsabilité particulière quant à la destinée du monde.

We often hear about this institution not operating in a vacuum, and yet every year we go into a room and behave as though it does as we try to pull apart and then reassemble this draft.
On entend souvent dire que cette instance ne fonctionne pas dans le vide et, pourtant, chaque année, nous venons dans une salle et nous nous comportons comme si c'était le cas lorsque nous nous employons à défaire, puis à refaire, le rapport annuel.

Her teachers wrote: "We often hear RuoJun negotiating with other children.
Son professeur a écrit : << On entend souvent RuoJun négocier avec les autres.

We often hear that the arms trade is dangerously uncontrolled.
On entend souvent parler du danger que représente le commerce non réglementé des armes.

Among the objections to nuclear power we often hear are claims that there is no solution to the problem of the disposal of nuclear waste.
Parmi les objections à l'énergie nucléaire, on entend souvent celle-ci : il n'existe pas de solution au problème de l'élimination des déchets nucléaires.

I often hear them accuse Israel of Judaizing Jerusalem.
Je les entends souvent accuser Israël de vouloir judaïser Jérusalem.

I often hear cracks at night.
J'entends souvent des craquements la nuit.

Yes, we often hear that argument from... inferior species and their sympathizers.
On entend souvent cet argument de la part des espèces inférieures.

You know, I often hear,
J'entends souvent dire :

I often hear you mention that you have a headache.
Je t'entends souvent dire que tu as mal à la tête.

That's not a word you often hear among the heather.
Ce n'est pas un mot que l'on entend souvent parmi la bruyère.

I often hear familiar steps behind the door
J'entends souvent des pas familiers derrière la porte

Often hear him in the pub talking about you.
On l'entend souvent parler de toi au pub.

I often hear their high-pitched, piercing voices in the dead wires...
J'entends souvent leurs voix aigues et perçantes dans les fils morts...

One of the things you often hear in the debate about glacier change is that there are glaciers around the world which are also getting bigger and advancing.
On entend souvent lors des débats sur le changement des glaciers qu'il y a d'autres glaciers qui grandissent et qui avancent.