Перевод для "off rate" на французcкий

Off rate

• hors tarif
• taux de

Примеры перевода

taux de

During subsequent rain events, these patina constituents can be released resulting in an initially high concentration (first flush), and hence a high run-off rate, which gradually decreases until a more constant rate is reached (steady state).
Lors des épisodes de précipitation suivants, cellesci peuvent être rejetées, ce qui aboutit, dans un premier temps, à une concentration élevée (premier lessivage) et donc à un taux de lessivage élevé, qui diminue progressivement jusqu'à ce qu'un taux plus stable soit atteint (état d'équilibre).

The corrosion rates are initially higher but decrease with time and will, with a prolonged exposure time, approach the lower run-off rates.
Les taux de corrosion sont plus élevés au départ que les taux de lessivage, dont ils se rapprochent à mesure qu'augmente la période d'exposition.

Corrosion rates are in general initially higher than run-off rates and will approach similar values with prolonged exposure time.
De manière générale, les taux de corrosion sont plus élevés au départ que les taux de lessivage, dont ils se rapprochent à mesure qu'augmente la période d'exposition.

It is important to distinguish corrosion processes from run-off processes and to note that, generally, corrosion rates are different from run-off rates.
37. Il importe de distinguer entre processus de corrosion et processus de lessivage et de noter qu'en général, les taux de corrosion diffèrent des taux de lessivage.

For future risk assessments it will be important to take into account the decreasing trends in run-off rates observed in Western industrialized regions as a result of decreasing levels of air pollutants (e.g. SO2) in the atmosphere.
Dans les futures évaluations des risques, il importera de prendre en compte la tendance à la baisse du taux de lessivage observée dans les régions occidentales industrialisées à la suite de la diminution des taux de pollution atmosphérique (des niveaux de SO2 dans l'atmosphère, par exemple).