Перевод для "off in" на французcкий

Off in

• hors de

Примеры перевода

hors de

Off-cycle emissions
Émissions hors cycle

(a) Off-types
a) Variétés hors type

Off-site
Hors site

On/off-line
En ligne/hors ligne

You were off in Vegas...
Tu étais hors de Las Vegas.

Just drop me off in Nan.
Tomber moi juste hors de Nan.

The stock boy's blade is what set him off in the pharmacy.
C'est le couteau du magasinier qui l'a mis hors de lui à la pharmacie.

Shot his face off in Chinatown?
Tourné son visage hors de Chinatown?

There's no way you come back here after two weeks of nothing, with your cute little smile, the dark eyes, the brooding forehead, the muscles, and suddenly we're ripping each other's clothes off in Coach's office.
Il est hors de question, après deux semaines de silence, malgré ton beau sourire, ton air ténébreux et tes muscles, qu'on s'arrache nos fringues dans le bureau du coach.

The second that heart rate monitor flatlines or you move out of range, an explosion will go off in that collar.
Le moment où mon coeur s'arrête de battre ou que vous soyez hors de portée, cela déclanchera une explosion dans ce ce collier.

So tomorrow, we start off in this direction and we don't stop looking till we get every bleeding last one of them!
Donc demain, dès l'aube, on les traque dans la direction opposée. Et il est hors de question de revenir tant qu'on n'aura pas ce troupeau de maudites dindes au complet !