Перевод для "of ruins" на французcкий

Of ruins

• des ruines

Примеры перевода

des ruines

It is in ruins.
Elle est en ruines.

Meanwhile, Liberia lay in ruins.
Le Libéria était en ruine.

Factories and workshops were in ruins.
Les usines et les ateliers étaient en ruine.

The city is ruined, but diamond digging continues apace, even undermining the foundations of the ruined buildings in the town.
La ville est en ruines, mais les travaux de recherche des diamants se poursuivent sans relâche, jusque sous les fondations des immeubles en ruines.

118. The Roman ruins of Bosra (Dara'a) have been damaged, as have ruins in the ancient desert city of Palmyra.
Les ruines romaines de Bosra (Daraa) ont été endommagées, ainsi que les ruines de l'antique cité du désert, Palmyre.

In the ruins of the village of Quyzhak the FFM interviewed three men extracting scrap metal among the ruins.
Dans les ruines du village de Qouyzhak, les membres de la Mission ont interrogé trois hommes qui extrayaient des déchets métalliques des ruines.

The economy lay in ruins.
L'économie était en ruine.

There were ruins on the outskirts of the villages.
Il existait des ruines à la périphérie des villages.

This is all that remains of the ancient temple of Hera, queen of heaven: A single marble column standing in a vast field of ruins on the Greek island of Samos.
Voici tout ce qu'il reste... de l'ancien temple d'Héra, déesse du ciel... une colonne unique, qui se dresse au milieu des ruines... sur l'île grecque de Samos.

We are not afraid of ruins.
Nous n'avons pas peur des ruines.

Long had it been forging in the dark smithies of Mordor and on it spells of ruin lay.
Il avait été conçu patiemment dans les forges des ténèbres de Mordor et des ruines gisaient autour de lui.