Перевод для "of concern" на французcкий

Of concern

• de préoccupation

Примеры перевода

de préoccupation

To show concern for children is to show concern for the future of mankind.
Se préoccuper des enfants, c'est se préoccuper de l'avenir de l'humanité.

These are not procedural concerns, but serious concerns of substance. These concerns have not been fully addressed.
Ce ne sont pas des préoccupations d'ordre procédural, mais des préoccupations sérieuses quant au fond, et ces préoccupations n'ont pas été pleinement prises en compte.

I had a lot of concerns with his consistency with the medication.
J'ai eu beaucoup de préocuppations avec sa régularité de sa médication.

You're above the kind of concerns that you're letting weigh you down.
Vous êtes au-dessus du genre de préoccupations que vous vous laisser alourdir.

Oh, it was also of concern to me to clarify the relationship between Teruo and me.
Oh, c'était également une source de préoccupation pour moi De clarifier la relation entre Teruo et moi.

I can appreciate that it comes from a place of concern, but it's dirty money, and I just don't want it.
Je peux comprendre que cela vient d'un lieu de préoccupation, mais il est de l'argent sale, et je ne veux tout simplement pas.

- Natalie's homicide is still of concern to us.
- L'homicide de Natalie est toujours source de préoccupation pour nous.

That said, I don't wish to begin this trial under a cloud of concern for our fallen friend.
Cela étant dit, je ne souhaite pas commencer ce procès sous un nuage de préoccupation pour notre ami tombé.

- Unless it's a feeling of concern or worry or harm, just let the universe's plan play out.
- A moins que ce soit un sentiment de préoccupation ou de peur ou de mal, laisse juste le plan de l'univers se dérouler.

And I think that putting the direction of education, being put into private hands... a concentration of resources in the private sector... will naturally lead to this result, and we'll see the protesters' children being reared with an entirely different set of concerns.
Et je pense qu'en mettant l'éducation entre les mains du secteur privé, en concentrant les moyens dans le privé, on arrivera naturellement à ce résultat, et ainsi, les enfants des opposants seront élevés au milieu de préoccupations tout à fait différentes.

And was that an item of concern to you at the time?
Et était-ce un élément de préoccupation pour vous à l'époque ?

What kind of concerns?
Quel genre de préoccupations?