Перевод для "obscene materials" на французcкий

Obscene materials

• matériel obscène

Примеры перевода

matériel obscène

Article 228/2: Whoever publishes obscene materials through the press or the media shall be sentenced to six months to three years in prison and fined;
Article 228, paragraphe 2: Toute personne qui publie des matériels obscènes dans la presse écrite ou les médias audiovisuels encourt de six mois à trois ans d'emprisonnement et une amende;

Finally, Port of Entry Officers are provided training on identifying obscene material and child pornography.
Enfin, les agents affectés aux points d'entrée reçoivent également de la formation afin d'être en mesure de reconnaître le matériel obscène et les articles de pornographie juvénile.

202. Cases charged with distribution of obscene material and that through computer networks in the last five years are shown in Statistical Annex 27 and 28.
Les tableaux 27 et 28 de l'annexe statistique indiquent le nombre de cas de distribution de matériel obscène, y compris par des réseaux informatisés, les cinq dernières années.

Article 228/3: A person who employs children in the production of obscene materials shall be sentenced to ten years in prison, and a person who imports into the country, reproduces, sells, keeps, or makes available to other people's use such obscene materials shall be sentenced to two to five years in prison, and fined.
Article 228, paragraphe 3: Toute personne qui emploie des enfants pour réaliser des matériels obscènes encourt jusqu'à dix ans d'emprisonnement et toute personne qui importe dans le pays, reproduit, vend, garde ou met à la disposition d'autrui ces matériels obscènes encourt de deux à cinq ans d'emprisonnement et une amende.

The situation regarding cases of distribution of obscene material using a computer network, such as the Internet, in the last four years is shown in annex 45.
Le nombre de cas de distribution de publications et matériels obscènes sur des réseaux informatiques comme l’Internet au cours des quatre dernières années est indiqué à l’annexe n° 45.

(e) The distribution of obscene materials, i.e. the sale, distribution and manufacturing, or keeping with a view to the distribution of objects, drawings, printed documents or any other obscene materials is included in the category of offences to socially peaceful relations and constitutes an indecent assault on good morals and a violation of public order, and will be punished by three months' to two years' imprisonment or by a fine.
e) La diffusion de matériel obscène, c'est à dire la vente, la distribution et la fabrication ou la détention en vue de la distribution d'objets, dessins, publications ou tout autre matériel obscène, entre dans la catégorie des atteintes à la paix sociale et constitue un outrage aux bonnes mœurs et une violation de l'ordre public, la peine encourue étant de trois mois à deux ans d'emprisonnement ou une amende.

The import, distribution, production, exhibition or advertisement of obscene materials is an offence under the Penal Code (s.166).
L'importation, la distribution, la production et la présentation de matériels obscènes, ou le fait de faire de la publicité pour de tels matériels sont sanctionnés par le Code pénal (art. 166).

Using children in production and distribution of obscene materials is also prohibited.
Utiliser des enfants pour produire et distribuer des matériels obscènes est également interdit.

55. Harmful material from the media, such as obscene material, shall be marked and packaged so as not to be distributed to children.
55. Les matériels nocifs transmis par les médias, les matériels obscènes en particulier, doivent être identifiés et conditionnés d'une manière qui empêche leur distribution à des enfants.

Sale, possession or display of obscene materials
Vente, détention ou exposition de matériels obscènes

The law was created to stop the generation of obscene materials.
La loi condamne la production de matériel obscène.

"Officers are to search the premises and seize any videos... which could be classified as obscene materials."
Des officiers vont me perquisitionner et saisir mes vidéos... qui pourraient être considérées comme du matériel obscène.

Now, as I say, we have a warrant here charging the Angel Beach High drama club with public presentation of obscene material.
Maintenant, comme je l'ai dit, nous avons un mandat ici charger la plage d'ange haut club de théâtre avec la présentation publique de matériel obscène.