Перевод для "nutritious diet" на французcкий

Nutritious diet

• régime nutritif
• régime alimentaire nutritif

Примеры перевода

régime nutritif

The support allowances provided are sufficient to meet the Dieticians of Canada's estimates of the cost of a nutritious diet for most recipients in all regions of British Columbia.
L'allocation de soutien est suffisamment élevée pour couvrir le coût d'un régime nutritif pour la majorité des bénéficiaires dans toutes les régions de la province, selon l'estimation effectuée par Les diététistes du Canada.

The organization organized health camps to create awareness of maternal and child health through distribution of vitamins and folic acid tablets and provision of medical check-ups; provided midwife training and practical training in local medical centres; organized immunization and child weight awareness programmes and demonstrations/lectures on the importance of eating a nutritious diet; introduced fruit and vegetable growing in village nurseries, food preservation techniques and storage of local produce; provided training on basic hygiene.
L'organisation a organisé des camps de santé pour sensibiliser à la santé maternelle et infantile par la distribution de vitamines et de cachets d'acide folique ainsi que par des contrôles médicaux, assuré la formation des sages-femmes et une formation pratique dans les centres médicaux locaux, organisé des programmes de vaccination et de contrôle pondéral des enfants et des démonstrations/conférences sur l'importance d'un régime nutritif, introduit la culture des fruits et des légumes dans les pépinières de village, les techniques de préservation des aliments et le stockage des produits alimentaires locaux et assuré une formation en hygiène de base.

Ensuring food security, including a nutritious diet, makes a vital contribution to achieving a healthy society, both physically and mentally.
Il est essentiel de garantir la sécurité alimentaire, y compris un régime nutritif, pour permettre la bonne santé de la société, tant sur le plan physique que mental.

The organization held awareness programmes and demonstrations on nutritious diet using local produce; provided sanitation training and use of hygienic toilets; organized training on water conservation methods; developed recreational facilities such as community games, parks and youth clubs; set up biogas plants by using cow dung to produce gas for use as fuel; vermicompost plants were set up, and organic manure produced was used in the fields.
L'organisation a organisé des programmes de sensibilisation et des démonstrations de régimes nutritifs à base de produits locaux, assuré une formation en assainissement et en utilisation de toilettes hygiéniques, organisé des activités de formation en méthodes de préservation de l'eau, mis en place des infrastructures à but récréatif telles que jeux collectifs, parcs et clubs de jeunes, créé des installations à biogaz par l'utilisation de bouse de vache pour produire du gaz comme combustible; des installations de vermicompost ont été établies et le fumier organique produit a été utilisé dans les champs.