Перевод для "now be possible" на французcкий

Now be possible

• maintenant être possible
• désormais possible

Примеры перевода

désormais possible

It is likely that the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) will require carbon stock measurement by its Parties and it now appears possible to provide adequate estimates.
Les Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques seront probablement amenées à évaluer leurs stocks de carbone dont il semble désormais possible de fournir des estimations fiables.

Accordingly, it will now be possible to have steering systems in which there is not any positive mechanical connection between the steering control and the road wheels.
Il sera donc désormais possible d'avoir des systèmes de direction ne comprenant pas de liaison mécanique continue entre la commande de direction et les roues.

We trust that it will now be possible to make substantial progress on the urgent and necessary reform and that the whole ensemble of institutions and mechanisms of the Organization will be considered, wherever it is necessary to improve them and make them more effective.
Nous sommes certains qu'il sera désormais possible de faire avancer sensiblement une réforme aussi nécessaire qu'urgente, qui tienne compte de l'ensemble des institutions et des mécanismes de l'Organisation, en en améliorant, le cas échéant, le fonctionnement.

The most recent census of the population of St. Helena was held in 1998 and it is now also possible to revise in various respects the other statistics relating to St. Helena, which are contained in the core document (HRI/CORE/1/Add.62).
Le dernier recensement de la population de SainteHélène a été organisé en 1998 et il est désormais possible de réviser à divers égards les autres statistiques concernant SainteHélène, contenues dans le document de base (HRI/CORE/1/Add.62).

As a result, it now becomes possible to state the required premium contribution as a percentage of pensionable remuneration, comparable to the percentage contribution rates found in the health insurance plans.
Ainsi, il sera désormais possible d'exprimer la prime à payer en pourcentage de la rémunération considérée aux fins de la pension, sur le mode des taux de cotisation en usage dans les plans d'assurance-maladie.

It now seemed possible to conclude a comprehensive test-ban treaty that would prevent vertical and horizontal proliferation and the development of new generations of advanced nuclear weapons and that would greatly strengthen global security.
Il semble désormais possible de conclure un traité d'interdiction complète des essais qui empêchera la prolifération verticale et horizontale ainsi que la mise au point de nouvelles générations perfectionnées d'armes nucléaires et qui renforcera beaucoup la sécurité mondiale.

As a consequence of Act IV of 2000 it is now also possible for a citizen of Malta to have multiple citizenship.
À la suite de d'adoption de la loi IV de 2000, il est désormais possible pour des citoyens de Malte d'avoir de multiples citoyennetés.

It was now also possible to derive emissions projected for 2020 using an import-export feature to transfer data to other users and organizations.
Il était désormais possible de calculer des projections d'émission pour 2020 à l'aide d'une fonction d'importation et d'exportation permettant de transférer les données à d'autres utilisateurs et à d'autres organisations.