Перевод для "not mind" на французcкий

Not mind

• pas grave
• pas l'esprit

Примеры перевода

pas grave

It should be borne in mind that there were very few cases of serious youth crime in Nigeria.
Il convient de garder à l'esprit qu'il y a très peu de cas de délinquance juvénile grave au Nigéria.

Bearing in mind the enormous effort that will be required to ameliorate the serious situation caused by this natural disaster,
Sachant qu'il faudra déployer des efforts gigantesques pour remédier à la grave situation causée par cette catastrophe naturelle,

Bearing in mind that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to mankind and to the survival of civilization,
Considérant que l'emploi d'armes nucléaires est la menace la plus grave qui pèse sur l'humanité et la civilisation,

It is with those grave considerations in mind that Austria will support the draft resolution before the Assembly.
C'est en songeant à ces graves considérations que l'Autriche appuiera le projet de résolution dont est saisie l'Assemblée.

However, we live through history, and historical experiences linger in our minds.
Cependant, nous vivons au beau milieu de l'histoire et les expériences historiques restent gravées dans nos mémoires.

Bearing in mind the serious crisis which has shaken Rwanda to its very foundations,
Ayant à l'esprit la grave crise qui a ébranlé le Rwanda dans tous ses fondements,

However, it should be borne in mind that some children with severe disabilities required special attention.
Toutefois, il convient de garder à l'esprit que certains enfants gravement handicapés ont besoin d'une attention particulière.

That ideology was engraved in people's minds and it was not easy to rub it out.
Cette idéologie s'est gravée dans les esprits et il n'est pas facile de l'effacer rapidement.

The shocking images of atrocities perpetrated in Rwanda and in the former Yugoslavia will forever be embedded in our minds.
Les images choquantes des atrocités perpétrées au Rwanda et en ex-Yougoslavie resteront gravées à jamais dans nos esprits.

Oh, Charlie, I do not mind.
Oh, Charlie, ce n'est pas grave.

I do not mind it.
C'est pas grave.

pas l'esprit

Bearing this in mind:
Dans cet esprit :

(c) To be of sound mind;
c) Etre sain d'esprit;

Sometimes, it is justified, in simple minds and the minds of those who direct them, in terms of religion.
Il arrive qu'elle soit justifiée, dans les esprits simples et les esprits de ceux qui les guident, par les exigences de la religion.

The mind is free.
L'esprit est libre.

Ours is a war of the mind.
Notre guerre est une guerre de l'esprit.

Bearing in mind:
Ayant présent à l'esprit

With this vision in mind we,
Ayant cette vision à l'esprit,