Перевод для "nor expected" на французcкий

Nor expected

• ni prévu

Примеры перевода

ni prévu

5. The inclusion of the report of the Working Group in the report of the Commission on the Status of Women to the Economic and Social Council is neither obligatory nor expected, as the Working Group on Communications is a subsidiary body of the Commission on the Status of Women and its reports are addressed to it.
5. L'insertion du rapport du Groupe de travail dans le rapport de la Commission de la condition de la femme au Conseil économique et social n'est ni obligatoire ni prévue, le Groupe de travail chargé d'examiner les communications étant un organe subsidiaire de la Commission dont les rapports sont adressés à la Commission.

Contrary to the State party's assertion, such a separate appeal was, according to the established jurisprudence of the Constitutional Court, neither necessary nor expected, as the statutory equalization of pensions is, according to article 1587 of the Civil Code, an "unambiguous legislative provision", and a repeal of the divorce would automatically also have resulted in a repeal of the equalization of pensions.
Contrairement à ce qu'affirme l'État partie, un tel appel n'est, si l'on en croit la jurisprudence passée de la Cour, ni nécessaire ni prévu car le partage équitable des acquêts prévu par la loi est, au regard de l'article 1587 du Code civil, << une disposition légale sans ambiguïté >>, et toute révision du jugement de divorce aurait entraîné automatiquement une révision de la partie concernant le partage équitable des droits à pension.