Перевод для "news-sheet" на французcкий

News-sheet

• bulletin d'information
• nouvelles feuilles

Примеры перевода

bulletin d'information

Provision is made for the publishing of a daily news-sheet in the Somali language, printing equipment, operating expenditures, paper and ink supplies plus distribution for 15,000 copies at a total cost of $85,000.
Le montant prévu à cette rubrique doit permettre de publier chaque jour en langue somalie un bulletin d'informations, d'acheter du matériel d'imprimerie, de couvrir les dépenses de fonctionnement, d'acquérir des fournitures de papier et de l'encre et d'assurer la distribution de 15 000 exemplaires pour un coût total de 85 000 dollars.

Provision is made for the continuation of the programmes started during the first mandate, publication of a daily news sheet in the Somali language, local radio broadcasts and other information activities both in the field and externally.
51. Le montant prévu doit permettre de poursuivre l'exécution des programmes entamés pendant le premier mandat, la publication en langue somalie d'un bulletin d'informations quotidien, la réalisation d'émissions radiophoniques locales et d'autres activités d'information sur le terrain et à l'intention du monde extérieur.

314. The Juvenile Justice (Care and Protection of Children) Act, 2000, prohibits the publication of the identity of any juvenile who has fallen under the purview of the Act, by disclosing the name, address, photograph or other particulars in newspapers, magazines or news-sheets.
314. La Loi sur la justice pour mineurs (prise en charge et protection des enfants), 2000 interdit de rendre publique l'identité de tout mineur tombant sous le coup de la Loi, en divulguant le nom, l'adresse, la photographie ou d'autres renseignements de caractère personnel dans les journaux, les revues ou les bulletins d'information.

According to the strategy for rescue operations, the identity of victim should be kept confidential; his/her name, address, photograph or any other information should not be published in any newspaper, magazine, news sheet or visual media.
Dans le cadre de la stratégie de déploiement des opérations de secours, l'identité de la victime doit rester confidentielle et ni son nom, son adresse, sa photographie ni aucune autre information ne doivent être publiés dans un quelconque journal, magazine, bulletin d'information ou média visuel.

17. Compile, on the basis of communications of the focal points in the United Nations system, a regular news-sheet containing information about meetings of interest, major or innovatory projects, new sources of funding, policy developments and other news to be widely distributed.
17. Rédiger, à partir des indications communiquées par les services de coordination des organismes des Nations Unies, un bulletin d'informations régulier signalant les réunions, les projets importants ou novateurs, les nouvelles sources de financement, les mesures adoptées et autres faits intéressants, qui sera largement diffusé.

nouvelles feuilles

Add at the end of the list new sheets, to read:
Ajouter à la fin les nouvelles feuilles suivantes:

Insert new sheets D5S/1 to 5, to read:
Insérer les nouvelles feuilles D5S/1 à 5, comme suit:

replace by the new sheet W5W, WY5W and WR5W
Remplacer par la nouvelle feuille W5W, WY5W et WR5W.

add the new sheets WP21W/1 and WP21W/2;
ajouter les nouvelles feuilles W21/1 et WP21W/2;

replace by the new sheet R5W and RR5W
Remplacer par la nouvelle feuille R5W et RR5W.

replace by new sheet PY27/7W
Remplacer par la nouvelle feuille PY27/7W.

replace by the new sheet R10W, RY10W and RR10W
Remplacer par la nouvelle feuille R10W, RY10W et RR10W.

replace by new sheet P21W/2
Remplacer par la nouvelle feuille P21W/2.

There will be two new sheets for this issue. The countries are:
La présente émission comportera deux nouvelles feuilles représentant les drapeaux des pays suivants :

I need a new sheet.
Il me faut une nouvelle feuille.

Take a new sheet.
Prenez une nouvelle feuille.