Перевод для "newer models" на французcкий

Newer models

• modèles plus récents
• les nouveaux modèles

Примеры перевода

les nouveaux modèles

Pakistan's communication satellite PAKSAT-I, to be replaced in 2011 with a newer model, would augment the existing telecommunication infrastructure and promote the use of satellite communications, particularly for socioeconomic development.
Le satellite de communications pakistanais PAKSAT-I, qui doit être remplacé en 2011 par un nouveau modèle, renforcera l'infrastructure des télécommunications existantes et favorisera l'utilisation des communications par satellite, notamment aux fins du développement socio-économique.

As a result, price statisticians deem the older and newer models "non-comparable" and simply link the old index to a new index for the imported good at the same level and then extrapolate forward using period-to-period changes in the new imported good's price.
Voilà pourquoi les statisticiens des prix considèrent les anciens et les nouveaux modèles comme <<non comparables>> et lient tout simplement l'ancien indice à un nouvel indice pour les biens importés au même niveau, avant d'extrapoler en s'appuyant sur les variations des nouveaux prix des biens importés d'une période à l'autre.

114. The variance is also attributable to increased requirements under maintenance services with respect to the emptying of septic tanks and grease traps and the service contract for the rehabilitation, disinfection, regeneration and maintenance of boreholes; security services, owing to the increased number of security guards required to guard Mission premises in all locations, combined with the increased cost of providing residential security for military observers, force headquarters staff officers, United Nations police officers and Government-provided personnel; construction services with respect to the building, upgrading and repair of roads and facilities, including the construction of 10 kilns in seven locations to burn contaminated soil in accordance with the environmental policy of the Department of Peacekeeping Operations; spare parts and supplies, owing to the need to purchase new lines of spare parts for a newer model of generators, as well as for fuel storage, spillage control and containment facilities; maintenance supplies in connection with construction and renovation activities at additional sites and new installation as properties are returned to the Government of Liberia; field defence supplies, owing to the projected increase in the purchase of gabions and concertina wire; petrol, oil and lubricants, owing to the increased unit price of fuel; and sanitation and cleaning materials in relation to the insecticide fogging machine, as well as consumables for water and sanitation purposes.
Elle s'explique également par une augmentation des dépenses au titre des services d'entretien pour vider les fosses septiques et les filtres à graisse et des services de réhabilitation, de désinfection, de restauration et d'entretien des puits artésiens; des services de sécurité, étant donné qu'il faut davantage d'hommes pour protéger les locaux de la Mission, ainsi que de la hausse des dépenses engagées pour assurer la sécurité des observateurs militaires, des officiers d'état-major du quartier général, des membres de la Police des Nations Unies et du personnel fourni par le Gouvernement à leur domicile; des services de construction liés à la construction, la modernisation et la réparation des routes et installations, y compris en rapport à la construction de 10 fours sur sept sites pour brûler les sols contaminés conformément à la politique du Département des opérations de maintien de la paix en matière d'environnement; des pièces de rechange et fournitures, en raison de l'acquisition de pièces détachées pour les nouveaux modèles de générateurs, ainsi que pour les réservoirs à carburant, les dispositifs de contrôle des fuites et les installations de confinement; les fournitures d'entretien, pour les travaux de construction et de rénovation sur de nouveaux sites et la construction de nouvelles installations dans le cadre de la restitution de ses propriétés au Gouvernement libérien; du matériel de défense, en raison de l'augmentation des quantités de gabions et de barbelés à boudin qu'il est prévu d'acheter; des carburants et lubrifiants, à cause de la hausse du prix du carburant; et du matériel d'assainissement et de nettoyage, en rapport au système de pulvérisation des insecticides, ainsi que des articles nécessaires à l'approvisionnement en eau et à l'assainissement.

Forensic inquiries into the handful of fatalities which had followed the use of tasers worldwide since the introduction of newer models in 1999 had found that in every case death had been due to drug and/or alcohol use beforehand.
Les enquêtes médico-légales menées à la suite des rares cas d'utilisation ayant entraîné la mort dans le monde depuis l'introduction des nouveaux modèles en 1999 ont révélé que, chaque fois que l'issue a été fatale, le décès était imputable à l'ingestion préalable de drogue et/ou d'alcool par la victime.