Перевод для "new steps" на французcкий

New steps

• nouvelles étapes

Примеры перевода

nouvelles étapes

This resolution marks a new step in strengthening constructive interaction among civilizations.
Cette résolution constitue une nouvelle étape vers le renforcement de relations constructives entre les civilisations.

2. Today, in 2001, we have taken a new step with the SCBWizard and the SCBComponents.
2. Aujourd'hui, en 2001, nous avons franchi une nouvelle étape avec le SCBWizard et les composants SCB.

These Hearings represent a significant new step in the way the United Nations interacts with civil society.
Ces auditions marquent le passage à une nouvelle étape majeure dans les relations entre l'ONU et la société civile.

An important new step was taken with the adoption, at the 14 September Security Council summit, of Council resolution 1624 (2005).
Une nouvelle étape importante a été franchie avec l'adoption au sommet du Conseil de sécurité, le 14 septembre, de la résolution 1624 (2005).

The prize marked a new step in promotion of the participation of women in all spheres of society.
Ce prix marque une nouvelle étape dans la promotion de la participation des femmes à toutes les sphères de la société.

Nicaragua is preparing to hold its next elections in 1996, thus taking a new step in the consolidation of its democratic institutions.
Le Nicaragua se prépare à organiser ses prochaines élections en 1996, marquant ainsi une nouvelle étape dans la consolidation de ses institutions démocratiques.

The Santiago Consensus represented a new step in efforts aimed at ensuring the equality of women in the area of human rights.
Le consensus de Santiago constitue une nouvelle étape sur la voie des efforts visant à assurer l’égalité de la femme en matière de droits de l’homme.

I welcome this new step to strengthen the performance of the General Assembly, an objective to which I am personally committed.
Je me félicite de cette nouvelle étape sur la voie de l'amélioration du fonctionnement de l'Assemblée générale, qui me tient personnellement à cœur.

Its signature was a new step forward in the implementation of Turkey's zero tolerance policy against torture and ill-treatment.
La signature du Protocole est une nouvelle étape de la mise en œuvre de la politique de tolérance zéro à l'égard de la torture et des mauvais traitements.

That conference unanimously adopted the Tunis Declaration, which represents a fundamental new step in Euro-Mediterranean cooperation.
Cette conférence a permis l'adoption à l'unanimité de la Déclaration de Tunis qui représente une nouvelle étape fondamentale de la coopération euro-méditerranéenne.

We think it is a bold new step, to allow us to serve our community better.
Pour découvrir notre nouvelle plateforme. Nous pensons que c'est une nouvelle étape pour une meilleure expérience utilisateur.

Speaking off the cuff, I think these vectors represent a new step in evolutionary virology.
A vrai dire, je pense que ces vecteurs représentent une nouvelle étape révolutionnaire en virologie.

This is a proud, new step... in what we hope will continue to be... a productive friendship with the United States.
C'est une nouvelle étape... dans ce qui continuera d'être... nous l'espérons, une amitié productive avec les États-Unis.

Continue the new step to progress!
Continuer la nouvelle étape pour progresser!