Перевод для "new statement" на французcкий

New statement

• nouvelle déclaration

Примеры перевода

nouvelle déclaration

In February 1995, the federal Government adopted a new statement on foreign policy, “Canada in the World”.
En février 1995, le Gouvernement fédéral a adopté une nouvelle déclaration de politique étrangère, Le Canada dans le monde.

The Chairperson said that he agreed with Mr. Kariyawasam, noting that the aim had been to formulate a strong, new statement that could be used as a reference.
11. Le Président dit partager les vues de M. Kariyawasam, d'autant que l'objectif était de formuler une nouvelle déclaration qui soit vigoureuse et de nature à servir de référence.

The parameters of the debate have to be changed, and for that to happen we need an authoritative new statement of the art of the possible.
Les paramètres du débat doivent être modifiés et, pour ce faire, nous avons besoin d'une nouvelle déclaration de l'art du possible qui fasse autorité.

And indeed, if I may say something at the very outset to illustrate the problem that we face, we have a new statement and new principles.
Et, en effet, si je puis dès le début illustrer le problème auquel nous faisons face : nous avons là une nouvelle déclaration et de nouveaux principes.

315. Initially, the judge questions the senior police officer who investigated the case about the defendant's new statements.
315. Dans un premier temps, le juge interroge l'officier de police judiciaire ayant instruit l'affaire sur les nouvelles déclarations du prévenu.

On 12 March 1990, the author submitted a new statement of claim.
Le 12 mars 1990, l'auteur présente une nouvelle déclaration.

(iii) New statements from any witnesses who were interviewed by the panel and new information provided by Member States, to be affixed as appendices.
iii) Les nouvelles déclarations de témoins interrogés par le groupe d'experts et les nouvelles informations communiquées par les États Membres, en annexe.

It also discussed one preliminary proposal for a new statement -- on article 2, paragraph 3, of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Il a également étudié une proposition préliminaire en faveur d'une nouvelle déclaration sur le paragraphe 3 de l'article 2 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.

The News Centre also carries a news focus page on "combating terrorism" with the latest news, statements, resolutions and reports on counter-terrorism.
Le Centre d'actualités de l'ONU consacre également une page d'actualités à la lutte antiterroriste, sur laquelle on peut trouver les derniers rapports, nouvelles, déclarations et résolutions sur la question.

Likewise, on 8 June the General Assembly of the Organization of American States adopted a new statement on the question in similar terms.
Par ailleurs, le 8 juin 2010, l'Assemblée générale de l'Organisation des États américains a adopté une nouvelle déclaration sur cette question reprenant des termes similaires.

There's a new statement from the warehouse guard where Lucio used to work.
Il y a une nouvelle déclaration du garde de l'entrepôt où Lucio travaillait.

Grey Ruin just released a new statement online, claiming this is not their work.
Grey Ruin vient de diffuser une nouvelle déclaration en ligne, disant que ce n'est pas leur travail.