Перевод для "never said" на французcкий

Never said

• jamais dire
• jamais dit

Примеры перевода

jamais dire

My father always used to say that it was a mistake, an impulse. But he could have never said that he had massive support... from the Soviet Union.
II disait que ça a été une erreur, une équivoque, du sectarisme... mais ce qu'il ne pourrait jamais dire... est d'avoir reçu Ie soutien massif de I' URSS.

Never said good-bye.
De ne jamais dire au revoir.

He could've gotten rid of everything and anything that connected him to this guy and never said a word to anyone about it.
Il aurait pu se débarrasser de tout, tout ce qui le relie à cet homme et ne jamais dire le dire à personne.

jamais dit

To which the employer responded, "But you have never said anything."
Ce à quoi l'employeur répondit : << Mais vous n'avez jamais dit un seul mot >>.

In its above-mentioned resolution, the Security Council never said that Rwandan troops were at Muliro and Pweto.
Le Conseil de sécurité dans sa résolution précitée n'a jamais dit que les troupes rwandaises se trouvaient à Muliro et à Pweto.

Mr. Blix has never said that that declaration was false.
M. Blix n'a jamais dit que la déclaration iraquienne était une fausse déclaration.

The Special Rapporteur wished to reiterate that he had never said that he had not found a single case of torture.
Le Rapporteur spécial souhaite répéter qu'il n'a jamais dit qu'il n'avait pas trouvé un seul cas de torture.

I never said that "Iran and Cuba, in cooperation with each other, can bring America to its knees".
Je n'ai jamais dit que l'Iran et Cuba, dans le cadre d'une coopération mutuelle, pourraient faire fléchir les États-Unis.

The Minister never said any such thing, and the Spanish Government is distressed by the Special Rapporteur's stubborn insistence on maintaining the contrary.
M. le Ministre n'a jamais dit une telle chose et le Gouvernement espagnol regrette l'obstination du Rapporteur spécial à soutenir le contraire.

68. He had never said that all contracts should be awarded on a lowest-price basis.
68. M. Guislain précise n’avoir jamais dit que les marchés doivent être attribués au moins-disant.

The United Kingdom noted it has never said that, and does not agree with that.
Or, le RoyaumeUni n'avait jamais dit cela et ne l'admettait pas.

I never said there is no military option, and the military option is included in all the options that are on the table ...".
Je n'ai jamais dit qu'une offensive militaire ne figurait pas parmi les options et c'est l'une des options qui sont sur la table... >>.

- I've never said...
- Je n'ai jamais dit...