Перевод для "neither of the two" на французcкий

Neither of the two

• aucun des deux
• aucune des deux

Примеры перевода

aucun des deux

On the second round of balloting, neither of the two countries obtained the required majority.
Au deuxième tour de scrutin, aucun des deux pays n'obtient la majorité requise.

It was alleged that neither of the two men had been given access to the treatment recommended for them.
Aucun des deux hommes n'aurait bénéficié du traitement recommandé à leur sujet.

Neither of the two States has made any reservation that would be pertinent to the present proceedings.
Aucun des deux États n'a formulé de réserve pertinente au cas particulier.

Neither of the two banks had any significant activity in the area of housing or real estate finance.
Aucune des deux banques n'avait eu d'activité notable dans le financement du logement ou de projets immobiliers.

(a) Neither of the two sides have exclusive rights over the independence and sovereignty of Cyprus;
a) Aucune des deux parties n'a de droits exclusifs sur l'indépendance et la souveraineté de Chypre;

Neither of the two spouses could avoid their responsibilities towards their children.
Aucun des deux conjoints ne pouvait se dérober à ses responsabilités à l'égard des enfants.

Once again, neither of the two candidates obtained the absolute majority of votes required for appointment.
Une fois encore, aucun des deux candidats n'a obtenu la majorité absolue requise pour l'emporter.

Neither of the two parties sent representatives to the meeting in The Hague.
Aucune des deux parties n'a envoyé de représentant à la réunion à La Haye.

Neither of the two has availed itself of those immunities even by letter.
Aucune des deux parties ne s'est prévalue de ses immunités même par lettre >>.

This policy, unprecedented in international law, has thus far benefited neither of the two parties.
Cette politique contraire au droit international n'a jusqu'ici profité à aucune des deux parties.