Перевод для "negativ" на французcкий

Negativ

• négatif

Примеры перевода

négatif

The end of this century is constantly being redefined by shocks, upheavals and various types of aggression born of negativism.
Notre fin de siècle est constamment redéfinie par des heurts, des secousses et des agressions de toutes sortes qui participent de la même énergie négative.

It was even urged by some that pronouncements by the Sub—Commission would provoke Governments into negativism and give terrorists material for exploitation.
Certains ont même dit que les déclarations de la Sous-Commission provoqueraient une réaction négative des gouvernements et donneraient aux terroristes des moyens d'exploiter la situation.

The objective conditions in today's Myanmar have improved beyond recognition and that is unmistakable except for those too consumed with negativism and bias.
La vérité est que la situation au Myanmar a changé du tout au tout et que la transformation est manifeste, sauf pour ceux qu'une attitude négative et des préjugés aveuglent.

33.3.1.6.4.3 Packing Group III should be assigned to self-heating substances which give positive results when tested with the 100 mm cube sample [at temperatures of 140 °C, 120 °C and 100 °C] but which give a negativ result with a 25 mm cube sample.
33.3.1.6.4.3 Les matières auto-échauffantes qui donnent un résultat positif lors de l'épreuve sur un échantillon cubique de 100 mm de côté [à la température de 140 °C, 120 °C et 100 °C], mais un résultat négatif sur un échantillon cubique de 25 mm de côté sont affectées au groupe d'emballage III.

Service and Research Institute on Family and Children will be able to launch another study (which is in preparation) on the intergenerational transmission of negativism and violence towards women and girls in India.
Service and Research Institute on Family and Children sera bientôt en mesure de lancer une autre étude (actuellement en préparation) qui portera sur la transmission intergénérationnelle des préjugés négatifs et de la violence à l'égard des femmes et des jeunes filles en Inde.

The failure to address the issue of teenage pregnancies and the negativism displayed towards children and adolescents in certain public statements about the rights of parents and children were also cause for concern.
L'incapacité des pouvoirs publics de résoudre le problème des grossesses chez les adolescentes et les propos négatifs sur les enfants et les adolescents dans certaines déclarations publiques au sujet des droits des parents et des enfants sont aussi source de préoccupation.

This is no time for negativism, old boy.
Ce n'est pas le moment d'être négatif.

Oscar is negativ for MRSA.
Oscar est négatif au MRSA.

- Insinuendo is insinuation towards innuendo... brought on by increased negativism... out of a negative reaction to your father's positivism.
- Insinuendo, c'est une insinuation vers des insinuations ... provoquée par le négativisme augmenté ... d'une réaction négative au positivisme de votre père.

What's up with Sam's negativ-o attitude About all things paranormal?
Qu'est-ce qu'il se passe avec l'attitude négative de Sam, à propos du paranormal ?

But I would like to address your general attitude... of hopeless negativism.
Mais j'aimerais qu'on parle de ton attitude générale négative.