Перевод для "needs required" на французcкий

Needs required

• besoins requis
• besoins nécessaires

Примеры перевода

besoins nécessaires

The prolongation of the conflict has delayed the formation of the interim Government and other developments essential for the dialogue and assessment of needs required for mission planning although, as reported above, UNSMIL has been able to undertake significant preparations within the areas of its mandate.
La prolongation du conflit a retardé la formation du Gouvernement intérimaire et d'autres étapes essentielles au dialogue et à l'évaluation des besoins nécessaires pour la planification de la Mission encore que, comme je l'ai indiqué plus haut, la MANUL a pu faire d'importants préparatifs dans les domaines relevant de son mandat.

5. The Advisory Committee notes that subsequent to the presentation to the Committee of the budgetary proposals for UNSMIL for 2012, the Secretary-General submitted to the Security Council the report referred to above (S/2011/727), in which he indicated that the prolongation of the conflict had delayed the formation of the interim Government and other developments essential for the dialogue and assessment of needs required for mission planning.
Le Comité consultatif note que, après lui avoir présenté le projet de budget de la MANUL pour 2012, le Secrétaire général a soumis au Conseil de sécurité le rapport mentionné plus haut (S/2011/727), dans lequel il a indiqué que la prolongation du conflit avait retardé la formation du Gouvernement intérimaire et d'autres étapes essentielles au dialogue et à l'évaluation des besoins nécessaires pour la planification de la Mission.