Примеры перевода
[ Chuckles ] Mama, Daddy... he's been gone for months, and a wife has her needs... so if y'all will excuse us.
Maman, Papa, il est parti depuis des mois et une femme a ses besoins, donc si voulez bien nous excuser...
The way he sees it, they got something that he needs so, he's just going to take it from them.
La façon dont il voit ça, ils ont quelque chose dont il a besoin donc, il se sert juste sur eux.
She was always there for those in need, so it is only fitting that we now have... this gorgeous setting to comfort anyone seeking solace or reflection.
Elle était toujours la pour ceux qui en avaient besoin, donc il est approprié que nous ayons maintenant ce cadre magnifique Pour consoler tout ceux qui chercheront réconfort et reflexion.
That's all we need, so don't stick around any longer.
C'est tout ce dont on a besoin, donc ne t'éternise pas.
Plus he had the look That I needed, so...
en plus, il avait l'apparence dont j'avais besoin, donc...
I wasn't sure how many takes we would need, so I over-bought, but I promise you, untouched by human buttocks.
Je ne savais pas combien prend nous aurions besoin, donc je sur-achat, mais je vous promets, épargnée par les fesses humaines.
I found a group of people with a need,so I filled it.
Vous jouiez avec les vies de gens. J'ai trouvé des personnes avec des besoins, donc je les ai aidés.
He left us all the answers we need, so that later, we could look back knowing that we could've saved her.
Il nous laisse avec toutes les réponses dont nous avons besoin. donc après, on pourra regarder derrière. sachant que on aurait pu la sauver.
We have the most advanced equipment here, and we'll be able to see everything we need, so you just relax.
Nous disposons ici du meilleur équipement, et serons en mesure de voir tout ce dont nous avons besoin. donc relaxe .
Los Angeles finally gets the rain it needs, so naturally we end up down the drain.
Los Angeles a finalement eu la pluie dont elle avait besoin, donc nous finissons naturellement au fond du trou.
Further efforts are needed so that consensus may be reached on some fundamental issues, the resolution of which would enable the completion of the negotiations.
De nouveaux efforts sont nécessaires si l'on veut obtenir un consensus sur certains problèmes fondamentaux, dont le règlement permettrait de faire aboutir les négociations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test