Перевод для "neck injuries" на французcкий

Neck injuries

• blessures à la nuque
• blessures au cou

Примеры перевода

blessures à la nuque

The scope of the gtr will specify requirements for head restraints to reduce the frequency and severity of neck injury in rearend and other collisions.
Le règlement technique mondial devrait contenir des prescriptions applicables aux appuietête visant à réduire la fréquence et la gravité des blessures à la nuque en cas de choc arrière notamment.

In 1982, the United States of America assessed the performance of head restraints installed pursuant to the current standard and reported that integral head restraints are 17 per cent effective at reducing neck injuries in rear impacts and adjustable head restraints are only 10 per cent effective.
En 1982, ils ont évalué l'efficacité des appuietête installés conformément à la réglementation en vigueur et en ont conclu que les appuie-tête intégrés étaient efficaces à 17 % en termes de réduction des blessures à la nuque par coup de fouet lors de chocs arrière, contre une efficacité de 10 % seulement pour les appuie-tête réglables.

4. To address minor neck injuries (maximum abbreviated injury scale 1 (MAIS)) that occur in low speed rear impact crashes, insurance industry groups, such as the International Insurance Whiplash Prevention Group (IIWPG) (Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) and Thatcham), have been conducting dynamic evaluations of seats.
4. Pour étudier les lésions légères à la nuque (MAIS 1), qui se produisent lors d'un choc arrière à petite vitesse, des groupements d'assurances, tels que le Groupe international d'assurance pour la prévention des blessures à la nuque par coup de fouet (IIWPG), l'Institut d'assurance pour la sécurité des autoroutes (IIHS) et Thatcham, procèdent à des évaluations des sièges au moyen d'essais dynamiques.

Additionally, rear impact collisions cause 260,000 neck injuries in 2002 or 57 per cent of all neck injuries in car to car collisions.
De plus, les chocs arrière ont provoqué 260 000 blessures à la nuque en 2002, soit 57 % du nombre total de blessures à la nuque dues à des collisions entre voitures.

5. The scope of the gtr will specify requirements for head restraints to reduce the frequency and severity of neck injury in rearend and other collisions.
5. Le règlement technique mondial devrait contenir des prescriptions applicables aux appuietête visant à réduire la fréquence et la gravité des blessures à la nuque en cas de choc arrière notamment.

blessures au cou

Within hours of her release from police custody she was admitted to hospital for two weeks’ treatment for a neck injury and various cuts and bruises.
Quelques heures après avoir été relâchée, elle a été hospitalisée pendant deux semaines pour une blessure au cou et diverses coupures et ecchymoses.